日语 假名标注读音以及翻译

请将假名读音标注在汉字后 用括号套起来 并翻译一下 采纳会追加分数 谢谢

[00:01.22]生きてるって自分胜手
[00:04.37]坏していくだけに
[00:09.09]なぜか自由になれる
[00:15.63]
[00:30.02]どうしてもっと真直ぐ生きられないんだ
[00:36.97]どうしてもっと热くなれないんだ
[00:45.32]一人くらい変わったやつがいたって
[00:52.57]人はどうせ気にないんだ
[00:59.30]生きてるって感じてる意识のその先
[01:06.34]どうするか自分次第
[01:13.68]一回全部消してまたやり直せばいい
[01:21.44]自由になれるはず
[01:28.84]
[01:36.37]一人くらい変あわったやりつがいたって
[01:43.60]人はどうせ気にしないんだ
[01:50.45]动かないフレーム人
[01:53.42]それに合わせようと
[01:57.18]努力したって自分じゃない
[02:04.62]一回全部消してまたやり直せばいい
[02:12.06]自由になれるはず
[02:19.09]素直になりたいよ
[02:26.11]独りになりたいよ
[02:33.84]生きてるって感じてる意识のその先
[02:40.88]どうするか自分次第
[02:48.49]一回消してまたやり直せばいい
[00:04.03]自由になれるはず
[03:03.76]もう一度最初から

いつでも
いまでも
[02:17.01]君と仆のstory.
[02:22.10]君と仆は、ひとつの场所 见つめていたのに
[02:30.62]永远と思った
[02:32.77]幸せを仆は今も探している

[00:01.22]生(い)きてるって自分胜手(じぶんかって)
【活着、一意孤行】根据上下语意判断翻译哦。
[00:04.37]坏(こわ)していくだけに
【只是不断地受伤害】
[00:09.09]なぜか自由(じゆう)になれる
【怎样才能自由】
[00:15.63]
[00:30.02]どうしてもっと真直(まっす)ぐ生(い)きられないんだ
【为什么不能更坦率地活着】
[00:36.97]どうしてもっと热(あつ)くなれないんだ
【为什么不能更热情】
[00:45.32]一人くらい変(かわ)わったやつがいたって
【偶尔出现一个怪人<或者:偶尔有个人与众不同>】
[00:52.57]人(ひと)はどうせ気(き)にないんだ
【谁也不会在意啊】
[00:59.30]生(い)きてるって感(かん)じてる意识(いしき)のその先(さき)
【当意识到自己生命运动的时候】
[01:06.34]どうするか自分次第(じぶんしだい)
【怎么做就是看自己的】
[01:13.68]一回(いっかい)全部(ぜんぶ)消(け)してまたやり直(なお)せばいい
【一切从头再来也可以啊】
[01:21.44]自由(じゆう)になれるはず
【一定会自由的】
[01:28.84]
[01:36.37]一人(ひとり)くらい変()あわったやりつがいたって
【偶尔出现一个怪人<或者:偶尔有个人与众不同>】
[01:43.60]人(ひと)はどうせ気(き)にしないんだ
【谁也不会在意啊】
[01:50.45]动(うご)かないフレーム人(ひと)
[01:53.42]それに合(あ)わせようと
以上两个句子得合成一个【妄想装成那些偶像人物】
[01:57.18]努力(どりょく)したって自分じゃない
【即使努力了也不是自己啊。】
[02:04.62]一回(いっかい)全部(ぜんぶ)消(け)してまたやり直(やり)せばいい
【一切从头再来也可以啊】
[02:12.06]自由(じゆう)になれるはず
【一定会自由的】
[02:19.09]素直(すなお)になりたいよ
【我想变得更坦然啊】
[02:26.11]独(ひと)りになりたいよ
【我想独处啊】
[02:33.84]生(い)きてるって感(かん)じてる意识(いしき)のその先(さき)
【当意识到自己生命运动的时候】
[02:40.88]どうするか自分(じぶん)次第(しだい)
【怎么做就是看自己的】
[02:48.49]一回(いっかい)消(け)してまたやり直(なお)せばいい
【一切从头再来也可以啊】
[00:04.03]自由(じゆう)になれるはず
【一定会自由的】
[03:03.76]もう一度(いちど)最初(さいしょ)から
【再次重头开始】

いつでも
【无论何时】
いまでも
【即使眼前】
[02:17.01]君(きみ)と仆(ぼく)のstory.
【你和我的故事】
[02:22.10]君(きみ)と仆(ぼく)は、ひとつの场所(ばしょ) 见(み)つめていたのに
【你和我在这里互相对视】
[02:30.62]永远(えいえん)と思(おも)った
【认为这就是永远】
[02:32.77]幸(しあわ)せを仆(ぼく)は今(いま)も探(さが)している
【我现在也在寻找着幸福(的所在)】

好长哦。累!
全是手译哦。
还给你添加了某些注释。
希望你能采纳,然后多多多多加分哦。 期待中。。。。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-09-02
[00:01.22]生(い)きてるって自分(じぶん)胜手(かって)
[00:04.37]坏(こわ)していくだけに
[00:09.09]なぜか自由(じゆう)になれる
[00:15.63]
[00:30.02]どうしてもっと真直(まっす)ぐ生(い)きられないんだ
[00:36.97]どうしてもっと热(あつ)くなれないんだ
[00:45.32]一人(ひとり)くらい変(か)わったやつがいたって
[00:52.57]人(ひと)はどうせ気(き)にないんだ
[00:59.30]生(い)きてるって感(かん)じてる意识(いしき)のその先(さき)
[01:06.34]どうするか自分(じぶん)次第(しだい)
[01:13.68]一回(いっかい)全部(ぜんぶ)消(け)してまたやり直せばいい
[01:21.44]自由(じゆう)になれるはず
[01:28.84]
[01:36.37]一人(ひとり)くらい変(か)あわったやりつがいたって
[01:43.60]人(ひと)はどうせ気(き)にしないんだ
[01:50.45]动(うご)かないフレーム人(ひと)
[01:53.42]それに合(あ)わせようと
[01:57.18]努力(どりょく)したって自分(じぶん)じゃない
[02:04.62]一回(いっかい)全部(ぜんぶ)消(け)してまたやり直(なお)せばいい
[02:12.06]自由(じゆう)になれるはず
[02:19.09]素直(すなお)になりたいよ
[02:26.11]独(ひと)りになりたいよ
[02:33.84]生(い)きてるって感(かん)じてる意识(いしき)のその先(さき)
[02:40.88]どうするか自分(じぶん)次第(しだい)
[02:48.49]一回(いかい)消(け)してまたやり直(なお)せばいい
[00:04.03]自由(じゆう)になれるはず
[03:03.76]もう一度(いちど)最初(さしょ)から

いつでも
いまでも
[02:17.01]君(きみ)と仆(ぼく)のstory.
[02:22.10]君(きみ)と仆(ぼく)は、ひとつの场所(ばしょ) 见(み)つめていたのに
[02:30.62]永远(えいえん)と思(おも)った
[02:32.77]幸(しあわ)せを仆(ぼく)は今(いま)も探(さが)している

(译文)
任由自己这么活着
只是在变坏而已
怎么样才能自由呢

为什么不能直来直去的生活呢
为什么无法变得更加的狂热呢
就算有个不寻常的家伙存在
人们也反正也不会在意的
在意识到正活着呢之后
怎么去做 全靠自己
如果能全部删除重新来过就好了
那样 应该就能自由了

就算有个不寻常的家伙存在
人们也反正也不会在意的
动也不动的宅人努力去
配合那些 迷失自我
如果能全部删除重新来过就好了
那样 应该就能自由了
想变得很直白
想一个人安静下
在意识到正活着呢之后
怎么去做 全靠自己
如果能全部删除重新来过就好了
那样 应该就能自由了
从头再来一次

不管什么时候
现在也是
你和我的故事
你和我曾经找到了过一个地方
曾经以为是永远
至今 我还在寻找幸福
第2个回答  2011-09-03
这是哪里的台词还是歌词啊?追问

歌词 有什么问题么

相似回答