外贸高手帮忙翻译下信用证上的所需单证吧

Question

46A:1. MULTIMODAL TRANSPORT BILLS OF LADING (FULL SET REQUIRED IF MORE THAN ONE ORIGINAL ISSUED), MARKED FREIGHT COLLECT, MADE
OUT TO THE ORDER OF CITIBANK N. A., CHANDIGARH, NOTIFY APPLICANT,
AND/OR
1. AIRWAYBILL (IN ONE ORIGINAL), MARKED FREIGHT COLLECT, CONSIGNED TO CITIBANK N.A., CHANDIGARH, NOTIFY APPLICANT
+
2. BENEFICIARY'S SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN ONE ORIGINAL PLUS THREE COPIES AND COVERING GOODS AS PER ''GOODS
DESCRIPTION'' CLAUSE.
+
5.DOCUMENT TITLED “INSPECTION CERTIFICATE” ISSUED BY COMPETENT AGENCY(OTHER THAN THOSE UNDER US/UN SANCTIONS) OR APPLICANT ITSSELF STATING GOODS ARE INSPECTED AND ARE IN GOOD CINDITION.

Answer 1

多式联运提单（如果正本签署的数量超过一份时要提供全套），注明运费到付，收货人做成凭“CITIBANK N.A., CHANDIGARH（花旗银行印度昌迪加尔分行）指示”，被通知人：开证申请人
及或
1.航空运单（一份正本），注明运费到付，收货人：CITIBANK N.A., CHANDIGARH（花旗银行印度昌迪加尔分行），被通知人：开证申请人
2.受益人签署的商业发票一份正本加三份副本，载明45A“货物描述”条款里的货物。
5.标题为“INSPECTION CERTIFICATE”（检验证书）的单据，由非联合国及或美国制裁的公司的代理单位或开证申请人签署，表明“货物已经检验，状况良好”。追问

检验证书是谁提供呀？还是我们自己出检验证书？商检局出的产品合格声明，估计客户也看不懂，那是不是该我们自己出一份有我司公章的英文版检验证书？

追答

肯定是英文版的啦。你们是进口呀？

Answer 2

多式联运提单(要求全套如果原件不只一份）注明运费到付，提单抬头收货人：CITIBANK N.A., CHANDIGARH（花旗银行印度昌迪加尔分行），被通知人：开证申请人
1.航空运单（一份正本），注明运费到付，收货人：CITIBANK N.A., CHANDIGARH（花旗银行印度昌迪加尔分行），被通知人：开证申请人
2.受益人签署的商业发票一份正本加三份副本，发票上要求加注45A“货物描述”条款。
5.标题为“INSPECTION CERTIFICATE”（检验证书）的单据，由非联合国及或美国制裁的公司的代理单位或开证申请人签署，表明“货物已经检验，状况良好”。追问

寄到花旗银行印度昌迪加尔分行，是不是说这个银行是议付行。他们审核通过了才会付款给我们的通知行。寄过去了客户收到就很有可能在付款前拿着那些单证去提货了呀，我们怎么办？是寄给客户还是不寄?

追答

你信用证上的议付行是哪里？是不是写的中国的任何一家银行？如果是，那么选择和你有业务往来的银行交单，银行会寄单给花旗银行印度昌迪加尔分行。而不是你直接寄过去。你发过来的信息的意思是信用证要求你在做提单时的制作要求，不是让你直接寄。

Answer 3

大苏打46486798765颠三倒四敖德萨大苏打颠三倒四轻轻亲爱的轻轻七擒七纵气昂昂气昂昂11轻轻轻轻11

参考资料：亲爱的1