甚矣，汝之不惠翻译

如题所述

举报该问题

推荐答案推荐于2019-11-11

“甚矣!汝之不惠”属主谓倒装句,正确语序为“汝之不惠,甚矣!”
意思是:你太不聪明了.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/zWXv7WWW.html

第1个回答 2017-04-11

出自《愚公移山》，这一句是智叟嘲笑愚公的话
[甚矣，汝之不惠]你太不聪明了。这是“汝之不惠甚矣”的倒装句，先说“甚矣”，又强调的意味。甚矣，太，非常。惠，通“慧”，聪明。

第2个回答 2007-07-27

你也太不聪明了（你太蠢了的委婉说法）。这是一个倒装句，生硬的翻译应该是你不聪明的程度也太厉害了吧

第3个回答 2007-07-27

你太不聪明了

第4个回答 2007-07-27

你太不聪明了

相似回答

“汝之不惠,甚矣”是什么意思?答：“汝之不惠，甚矣”的意思是：你太不聪明了，你简直太愚蠢了！【作品出处】“汝之不惠，甚矣”这句话，出自《愚公移山》。《愚公移山》是中国古代汉族寓言故事，选自《列子·汤问》，作者是春秋战国的列御寇。【原文段落】河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其...

甚矣,汝之不惠翻译答：翻译：河湾上的智叟讥笑愚公，阻止他干这件事，说：“你太不聪明了，你简直太愚蠢了！就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上的一棵草都动不了，又能把泥土石头怎么样呢？

“甚矣,汝之不惠”是什么意思答：全句的意思为：你真是太不聪明了。

甚矣汝之不惠的翻译是:什么意思答：意思是：你简直太愚蠢了。出自战国列子《愚公移山》，原句为：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”译文：河湾上的智叟讥笑愚公，阻止他干这件事，说：“你简直太愚蠢了！就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上的一棵草都动不了，又能把泥土石头...

甚矣,汝之不惠的意思是什么?答：“甚矣，汝之不惠”意思是你太不聪明了，你简直太愚蠢了！甚矣，汝之不惠为倒装句。实际语序：汝之不惠甚矣。出自列御寇《愚公移山》。《愚公移山》叙述了愚公不畏艰难，坚持不懈，挖山不止，最终感动天帝而将山挪走的故事。

甚矣,汝之不惠翻译答：甚矣,汝之不惠翻译：你太不聪明了，你简直太愚蠢了！原文节选：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙...

甚矣,汝之不惠翻译答：“甚矣!汝之不惠”属主谓倒装句,正确语序为“汝之不惠,甚矣!”意思是:你太不聪明了.

北山愚公长息曰甚矣汝之不惠翻译成现代汉语答：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以应。译文：...

甚矣,汝之不惠是什么意思?答：甚矣，汝之不惠的意思是你真的太愚蠢了。愚公移山【这句话的原文为】太行、王屋二山，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”杂然相许。其妻献疑曰：“以君...

大家正在搜

甚矣汝之不惠句式结构甚矣,汝之不惠甚的意思汝之不惠甚矣汝之不惠翻译甚矣的意思题岳阳楼之大观也的翻译甚矣,汝之不惠的通假字弈秋原文文言文翻译和注释甚也汝之不惠字的意思汝之不惠甚矣

甚矣，汝之不惠翻译

甚矣，汝之不惠！的翻译是什么？

甚矣汝之不惠的翻译是：什么意思

甚矣，汝之不惠的意思

甚矣,汝之不惠的惠是什么意思

甚矣，汝之不惠是什么句式，为什么

“甚矣,汝之不惠”的“惠”是什么意思？

“甚矣，汝之不惠.”“惠”字是什么意思?