法语问题求解答

Question

第二题什么意思为什么用elles呢，多谢🙏

Answer 1

瓦伦丁和索菲的意见很重要，我们应该采纳她们的意见。elles是重读人称代词。这两个名字都是女人名。

首先，重读人称代词的形式如下：

je → moi 我    nous → nous 我们

tu → toi 你     vous → vous 你们/您

il → lui 他        ils → eux 他们

elle → elle 她   elles → elles 她们

注意：soi也是重读人称代词，使用频率较低，对应的主语人称代词的非重读形式是on

例如：On est bien chez soi.

自己家最好。（金窝银窝不如自家的狗窝）

重读人称代词的基本功能：

1) 作主语和宾语的同位语
例如：Lui, il n'en a rien su.
他，他什么也不知道。

2) 用在etre的后面，作表语
例如：- Qui est à l'appareil ?   - 请问是哪位？
- C'est moi.   - 是我。

3) 单独使用，后面不加动词。
例如：- Qui est là ?   - 谁在那?
  - Moi.   - 是我。

4) 作介系词宾语，相当于阿拉伯语的属格和英语宾格的作用。
例如：Je pense à toi.
我想念你。（penser为间接及物动词，后接代词宾语时，à仍然要写出来，所以用重读人称代词的形式，而不能用非重读的与格人称代词，这里的 à toi不能改成te的形式）

5) 在que，comme之后用重读人称代词
例如：Elle est plus grande que lui.
她比他高。

Il pense comme toi.
他想得和你一样。  

希望我能帮助你解疑释惑。