翻译文章

Lillian Hanson, a college student, expects to graduate in about two years. What makes Mrs. Hanson different from her classmates is her age-----73 years. She has been studying at college, a few courses at a time, for 27 years.

When Lillian Hanson graduated from high school, she went to the bank to borrow money for further education. The banker gave her no encouragement. He didn’t think that a country girl should borrow money to go to college. He thought she should be at home doing work in the house or around the farm. So Lillian Hanson went home and raised a family of nine children instead of going to college. Mrs. Hanson never forgot her dream of getting a higher education. When her children were grown, she tried again.

She finds that it is the hardest part of going back to school at her age to sit in class for long periods of time. Because she is not as quick as she used to be, Mrs. Hanson often gets up and walks around classes to keep from getting stiff(不灵活). At the beginning of a course in using the computer, the other students all stood up to give her a warm welcome when she introduced herself and explained why she was there and what her aims were.

莉莲汉森,一个大学生,预计在两年左右的毕业生。是什么让夫人汉森从她的同学们不同的是她的年龄-----73年。她曾就读于大学,几门课程的时间,为27年

莉莲汉森从高中毕业时,她就向银行借到钱进修。庄家给她的鼓励。他没想到,一个国家的女孩应该借钱去上大学。他认为,她应该是在做工作,家里的房子或周围的农场。所以莉莲汉森回家提出九个孩子的家庭,而不是去大学。汉森太太从来没有忘记她获得高等教育的梦想。当她的孩子们长大时,她再次尝试。

她认为,这是在她这个年龄去学校,坐了很长一段时间在课堂上最难的部分。因为她不是那么快,她曾经是,夫人汉森常常起床班周围散步,保持越来越僵硬(不灵活)。在使用电脑的过程中开始的,其他同学都站起来给她一个热烈的欢迎,当她自我介绍,并解释为什么她在那里,她的目的是什么。

这都是直译,具体意思再用中文思维思考下吧~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答