英语高手帮我翻译，不要用有道。急

Question

从生态批评观的角度揭示人与自然相互矛盾又密切联系的对立关系，揭示作者对人类返璞归真，人与自然和谐相处的美好理想。

Answer 1

Through the critical sight of Ecology to tell the antagonistic relations between human and the nature. The relations is contradictionusly but also closely related to each other. And also reveals the author's beautiful ideal that human should come back to nature and live with it harmoniously。
不太好，仅供参考。

Answer 2

revealed the antithetical relationshipwhich is paradoxical but closely contacted between human beings and the nature ,and reflected the wonderful ideal of the author that we should back to the nature and learn to live in harmony with it

Answer 3

From the ecological criticism perspective reveals that person and natural contradiction and in close contact with the opposite relationship, reveal the author on human recover one's original simplicity, harmony between man and nature of the ideal.