第1个回答 2011-09-13
歌曲背景 《
宫 何晟铭
宫》这部戏告诉大家的是——珍惜。人总在不断地拥有，又不断地失去，既然不能永恒，就要牢牢握住当下，哪怕一刻也好。 正如歌曲所唱“不求地久天长，只求在身旁”那样。这个剧着重写亲情的回归，阿哥们的争斗，
宫 杨幂
妃嫔之间的明争暗斗，到最后失去的永远得不到，得到的也即将失去了。一个现代的女孩子让他们明白了什么是珍惜，可惜再珍惜也已经来不及了。这个剧不能光定位成男人戏或女人戏，杨幂的角色一如韦小宝般穿梭在康熙末年，见证了阿哥们从浓烈的亲情，到为皇权而走向决裂的过程。同时，也讲述了少年成长的残酷和面对爱情的绝望……
而这首歌正是唱出了这部戏中感人肺腑的真爱。那动人心弦的曲调与细腻的情感，让人们感触良多。
演唱者介绍
杨幂（1986年9月12日—），中国女演员。出生于北京。毕业于北京电影学院表演系2005级本科班。在2009年4月的“80后新生代娱乐大明星”评选活动中，杨幂成为内地新“四小花旦”（与黄圣依、王珞丹以及刘亦菲）之首。2006年因出演《神雕侠侣》中“小东邪”郭襄而受到观众的关注，2009年又凭借《仙剑奇侠传三》而令她的人气飙升。2011年因为在穿越剧《宫》（又名《宫锁心玉》）中扮演洛晴川一角令她获得了更高的人气。
何晟铭，原名何敏，先后改名为何味奇、何晟铭。生于1976年7月9日，湖北仙桃人，毕业于北京电影学院，演艺，歌手，演员。参加“首届东南劲爆音乐榜颁奖典礼演唱会”荣获“最佳舞曲奖”。CD《单飞》获得广东创作歌曲大赛及98第四季季选十大金曲奖，同年获得广州台视台新音乐年度“十大金曲” 。名言：人生短暂，在有限的时间里积累和创作更多的作品。
女声版
演唱者：杨幂
把你捧在手上 虔诚地焚香
剪下一段烛光 将经纶点亮
不求荡气回肠 只求爱一场
爱到最后受了伤 哭得好绝望
我用尽一生一世来将你供养
只期盼你停住流转的目光
请赐予我无限爱与被爱的力量
让我能安心在菩提下 静静的观想
把你放在心上 合起了手掌
默默乞求上苍 指引我方向
不求地久天长 只求在身旁
累了醉倒温柔乡 轻轻地梵唱
我用尽一生一世来将你供养
只期盼你停住流转的目光
请赐予我无限爱与被爱的力量
让我能安心在菩提下 静静的观想
我用尽一生一世来将你供养
人世间有太多的烦恼要忘
苦海中飘荡着你 那旧时的模样
一回头发现早已踏出了红尘万丈
男声版（合唱）
演唱者：何晟铭
把你捧在手上 虔诚地焚香
剪下一段烛光 将经纶点亮
不求荡气回肠 只求爱一场
爱到最后受了伤 哭得好绝望
我用尽一生一世来将你供养
只期盼你停住流转的目光
请赐予我无限爱与被爱的力量
让我能安心在菩提下 静静的观想
把你放在心上 合起了手掌
默默祈求上苍 指引我方向
不求地久天长 只求在身旁
累了醉倒温柔乡 轻轻的梵唱
我用尽一生一世来将你供养
只期盼你停住 流转的目光
请赐予我无限爱与被爱的力量
让我能安心在菩提下 静静的观想
我用尽一生一世来将你供养
人世间有太多的烦恼要忘
苦海中飘荡着你 那旧时的模样
一回头发现早已踏出了红尘万丈
英文翻译
爱的供养 A Worshiping Love
把你捧在手上With you nestling in my hands tight,
虔诚地焚香 I’m burning incenses in devoutness
剪下一段烛光 Out a wax candle snipping slight
将经纶点亮 To light up your darkness
不求荡气回肠Begging not a fabulous future
只求爱一场 But a soul-stirring love we would cincture
爱到最后受了伤 Love too deep until we’re heartbroken
哭得好绝望 And crying for no hope unspoken
我用尽一生一世 I would sacrifice my life, whole
来将你供养 To worship you
只期盼你停住In wishing to cajole
流转的目光 The moving eyes of you
请赐予我无限爱与被爱的力量Bestow lasting power of mutual love on me
让我能安心在菩提下 In Buddhism I can rest my soul
静静的观想 To meditate in serenity
把你放在心上 Keeping you in my heart
合起了手掌 Together my hands putting
默默乞求上苍 In silence to Heaven I pray
指引我方向For showing me the way
不求地久天长 Longing not for love everlasting
只求在身旁 But for staying with you not apart
累了醉倒温柔乡Dreary and drunk, I’m cradled in your arms
轻轻地梵唱Crooning a song for your charms
我用尽一生一世 I would sacrifice my life, whole
来将你供养 To worship you
只期盼你停住In wishing to cajole
流转的目光 The moving eyes of you
请赐予我无限爱与被爱的力量Bestow lasting power of mutual love on me
让我能安心在菩提下 In Buddhism I can rest my soul
静静的观想 To meditate in serenity
我用尽一生一世 I would sacrifice my life, whole
来将你供养 To worship you
人世间有太多的烦恼要忘In life there’re sundry worries to discard
苦海中飘荡着你In the abyss of misery plump hard
那旧时的模样Your bygone charms
一回头发现When turning round, I find
早已踏出了红尘万丈 You’ve been thousand miles away,declined
把你捧在手上 虔诚地焚香
剪下一段烛光 将经纶点亮
不求荡气回肠 只求爱一场
爱到最后受了伤 哭得好绝望
我用尽一生一世 来将你供养
只期盼你停住 流转的目光
请赐予我无限爱 与被爱的力量
让我能安心在菩提下 静静的观想
把你放在心上 合起了手掌
默默乞求上苍 指引我方向
不求地久天长 只求在身旁
累了醉倒温柔乡 轻轻地梵唱
我用尽一生一世 来将你供养
只期盼你停住 流转的目光
请赐予我无限爱 与被爱的力量
让我能安心在菩提下 静静的观想
我用尽一生一世 来将你供养
人世间有太多的 烦恼要忘
苦海中飘荡着你 那旧时的模样
一回头发现 早已踏出了红尘万丈
第2个回答 2011-09-13
见与不见
你见 或者不见我
我就在那里
不悲不喜
你念 或者不念我
情就在那里
不来不去
你爱 或者不爱我
爱就在那里
不增不减
你跟 或者不跟我
我的手在你手里
不舍不弃
啊 来我怀里
或 让我住进你的心里
啊 默然相爱
静静喜欢
你爱 或者不爱我
爱就在那里
不增不减
你跟 或者不跟我
我的手在你手里
不舍不弃
啊 来我怀里
或 让我住进你的心里
啊 默然相爱
静静喜欢
默然相爱
静静喜欢
爱的供养
把你捧在手上 虔诚地焚香
剪下一段烛光 将经纶点亮
不求荡气回肠 只求爱一场
爱到最后受了伤 哭得好绝望
我用尽一生一世来将你供养
只期盼你停住流转的目光
请赐予我无限爱与被爱的力量
让我能安心在菩提下
静静的观想
把你放在心上
合起了手掌
默默乞求上苍
指引我方向
不求地久天长
只求在身旁
累了醉倒温柔乡
轻轻地梵唱
我用尽一生一世来将你供养
只期盼你停驻流转的目光
请赐予我无限爱与被爱的力量
让我能安心在菩提下
静静的观想
我用尽一生一世来将你供养
人世间有太多的烦恼要忘
苦海中飘荡着你
那旧时的模样
一回头发现早已踏出了红尘万丈