姑姑的女儿称为表姐或表妹。
详细解释：
1. 家族称谓的理解：在中文文化中，亲戚之间的称呼是非常细致且复杂的，这些称呼反映了家族关系中的亲疏和辈分。姑姑是父亲的姐妹，与我们有着直接的血缘关系。
2. 姑姑的女儿的称呼：由于姑姑的女儿与我们是同一辈分的人，因此我们会根据我们的性别来具体确定称呼。如果我们与姑姑的女儿是同龄人，那么男性称之为表妹，女性称之为表姐。这样的称呼体现了家族中的平等关系和尊重。
3. 表亲关系的特殊性：在家族结构中，表亲关系是一种特殊的亲属关系。虽然与直系亲属有所不同，但在许多文化和传统中，表亲之间仍然保持着紧密的联系和关怀。这种关系在人生的各个阶段，如成长、结婚、生子等，都会互相扶持和帮助。
4. 文化差异与称谓变化：虽然中文文化中的家族称谓非常细致，但在不同的地区和文化背景下，对于亲戚的称呼可能存在一定的差异。但总体来说，姑姑的女儿被称为表姐或表妹是普遍且被广泛接受的。
综上所述，姑姑的女儿我们称之为表姐或表妹，这种称呼不仅体现了家族关系的亲疏和辈分，也反映了中文文化中对家族关系的重视。