1。单词发音韩语难这地球人都知道,因为韩语有独特的紧松音区别,而且汉语借词还间接的以韵尾的方式保留了古汉语的入声(日语则都幼稚地变成了多音节)。
2。词调方面,日语规矩比较多,有日语的声调系统(虽然要求并不绝对),韩语则要求更不高(就是更简单)。
3。语调方面,两种语言相当,都有其民族特点。
4。词汇方面:汉字词的比例两种语言相当,但日语更难一些,因为日语的汉字即使是声读(接近于汉语的发音)也可能不止一个;而韩语则规矩一点,只有极少例外汉字有两种发音(如“金”)。
5。语法发面:关于用言(即有一大堆词尾变化的东西)的活用(或称变位也成),日语比韩语难。其他的部分两者相当。
6。语用方面:敬语体系绝非中国人所能完全适应。从形式上韩语比较难,因为韩语的敬语等级比日语丰富;但从用法上笔者认为日语更难---以至于日本人本身都经常出错,日本还经常出版面向国内年轻人的“日语如何使用”等书;韩国则从来没有。
总结 个人觉得韩语简单点易学点. 因为韩语难的地方是发音 但只要学好了发音后面的就好理解多了 再难也就是那40个音 怎么找也能学会啊 而日语不同啊 日语是难在后面 语法什么的. 让人很浪费脑细胞.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考