技安个妹 是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

光从字面来看的话，可能说的是《哆啦A梦》（又译《机器猫》）里面技安（又译胖虎）的妹妹。
以下见百度百科：
　　胖虎的妹本名应为胖妹，大雄等人以哥胖虎之名，而称其妹为胖妹（ジャイ子，旧称技子）。或译玉枝、技兰、刚田兰，小珠，小花等。在卡通片以及漫画哆啦A梦中设定为胖虎（刚田武）的妹妹，长相与胖虎相似，有特征性的大鼻子。 　　
胖妹在早期设定中与胖虎一样粗暴。哆啦A梦来到现代以前，大雄会与之成婚，膝下有6位子女。但在哆啦A梦来到现代后、历史发生改变，她也发展出创作少女漫画的兴趣，以“クリスチーネ刚田”（克里奇斯奈·刚田）之笔名发表作品，个性也转为多愁善感。胖妹所画的漫画之水平，在该设定刚出现时似乎并不好，但随故事发展而渐具水平，甚至出现了“在参加漫画新人奖失败后竟接到杂志编辑亲自打来的鼓励电话”、“与漫画同好会自费出版的同人志‘虹のビオレッタ’将来在二手书店有十万日元以上的身价”[6]等情节肯定她的漫画才能。
　　剧情未交待历史转变后她最后情归何处，但后期剧情与男性朋友“茂手もて夫”（中译：茂手持夫）感情十分良好，皆对漫画有高度兴趣。

Answer 2

是香港广东话来，意思就是胖虎(技安)的妹。