汉译英【拒绝中国式英语】不要翻译器的 用上括号里的单词

Question

1.专家说吃胡萝卜对眼睛有好处（benefit）

2.那个老板试图通过打折来赢回顾客（win...back；discount）

3.如果你不为自己的错误道歉的话，他们是不会放过你的（get away with）

4.我不想对你说谎，但是我不得不告诉你他的智力有限（lie；limited）

Answer 1

1. Experts say eating carrots is beneficial to eyes.
2. That boss tried to win customers back by offering discount.
3. If you don't apologize for your mistake, they won't let you get away with it.
4. I don't want to lie to you but I have to tell you that his IQ/intelligence is very limited.

*** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】

Answer 2

1.specialist says eat carrot could benefit human eyes
2. That manager try to win customer back by offer discount price
3.They will not let you get away with if you not make any appologies
4. i do not want lie to you, but i have to tell you his has limited intelligence

Answer 3

The experts say that eating carrots could benefit our eyes.
The shopkeeper attempted to win customers back by offering a discount.
You woild not get away with them if you do not apologize for your faults.
I do not want to lie to you, but I have to tell you that his intelligence is limited.

Answer 4

二楼正解