日语的“上手”和“得意”这两个词的区别和“下手”和“苦手”这两个词的区别是什么

谢谢

推荐答案 2007-10-22

“上手”和“得意”这两个词的区别
前者是指在在你所有掌握的东西里面，具有代表性的，可以拿出来作为展示的例子的！
可以解释为：拿手。

后者，也是掌握的好的意思。但是他仅仅是你所掌握的技能或者是其他，相比较之下比较好的，还没达到可以拿出来炫耀展示的地步。仅仅是比较好。
可以解释为：擅长。

和“下手”和“苦手”这两个词的区别是什么

前者，是指在所有你掌握的东西技能，知识里面，比较薄弱的环节，虽然有点差，还不行，但是能够通过后天努力变成“上手”的
翻译为：什么什么薄弱、差，不行之类的

后者，是没在接触或者完全了解某件事情的情况下，就感到很头疼，很伤脑筋，连尝试的动力都没有这种感觉。这种的是连后天努力都不能达到“上手”的
翻译为：对什么。。头疼。。伤脑筋。。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/zOtjzvz7.html

其他回答

第1个回答推荐于2017-09-26

上面几位已经说得很清楚了，但我想补充一下你就更清楚它们的用法了。

上手这个词基本上不用在自己身上，如果你用了，别人会认为你很自以为是，一般是在说别人的时候才用的。

下手，得意和苦手是自己说自己的时候用的，下手指的就是很糟糕，得意指的是你在某些方面觉得自己还行，至少可以拿得出手，苦手指的是不太喜欢，比如你不太喜欢坐公共汽车，你不喜欢鱼之类的。明白了吗？本回答被提问者采纳

第2个回答 2007-10-22

上手じょうず娴熟，擅长
得意とくい拿手，擅长 (还有得手えて也是擅长的意思)

苦手にがて不擅长
下手へた不擅长，马虎 (还有拙劣せつれつ也是不擅长的意思)

上面一组是下面一组反义词。。组内互为近义词。。

相似回答

日语中“上手、下手、苦手、得意”有什么区别?答：上手与下手是对应的词语，得意与苦手是对应的词语，它们的区别如下：1、下手与上手的区别下手：指技术不好，做的差劲，或者马虎大意。比较客观。比如、“陈さんは犬が下手だ（小陈不喜欢狗）”。上手：这个词一般都是用在别人身上的，说别人在某方面蛮行的。叙述自己技能时不能使用「上手」。比如“...

日语「上手」「下手」和「苦手」「得意」有什么区别答：1.1下手or上手：简单地说,是针对自身某方面(好坏的评价).例a：口が下手だ：口齿拙笨例b：英语は下手だ：我的英语不好 1.2苦手or得意：简单地说,是在对应某事或物时,对解决能力(擅长与否的评价).例a：こういう仕事は苦手だ:我不擅长干这像工作例b：代数が苦手だ：我最怕的学科是代数。

...怎么区分主要是上手和得意 下手和苦手 分别什么情况下用复制粘贴...答：上手这个词一般都是用在别人身上的，说别人在某方面蛮行的。很少有人会用在自己身上。下手苦手可以用在自己身上，但有微妙的区别。下手是说只是一种单纯的不擅长，但苦手就有些不喜欢这个而且也不会。得意以前一直听日本人问别人，意思是你擅长什么，有什么特别的技能这种。你说不要复制，但我下面这...

日语问题,可以吧?上手だ、下手だ、得意だ、苦手だ这四个词在用法上怎 ...答：下手（へた）：笨拙，不高明，和上手完全相反。比如说：下手な字を书く。还有不慎重和不小心的意思。比如说：下手な手を出せない。得意（とくい）：有擅长，拿手的意思。比如说：英语はお得意でしょう。还有得意，满意的意思，比如说：彼は今得意の绝顶になる。苦手（にがて）：又不擅长，不...

聊聊「苦手・下手」和「得意・上手」这两组词的区别答：01 「苦手・下手」这两个词我经常用，以前一直认为意思差不多，所以用法应该不会差很多。近期才意识到其实它们是有区别的。这两个词的基本意思就是不擅长，不太会的意思，但是它们表达的感情是不同的。总体的区别是：下手：不含感情，单纯表示能力低。苦手：含感情，虽然能力低，但是有“...

【日语问题】「下手」和「苦手」有什么区别。「上手」和「得意」有什 ...答：上手（じょうず）：（优れている）善于；很会、、、；会说话；会恭维。例句：妻は话し上手夫は闻き上手だ（妻子很会说，丈夫很会听）得意（とくい）：（自慢・満足できること）得意；满意；拿手；老主顾；例句：あなたの得意な学科はなんですか(你擅长什么专业)日语中很多词是有固定...

日语里上手下手苦手 得意是对谁使用的?用于形容哪些名词?求教大神...答：上手（じょうず）：出色，擅长。针对自身。下手（へた）：差劲，不擅长。贬义。针对自身。苦手（にがて）：不擅长，不懂。针对某事或物。得意（とくい）：擅长。针对某事或物。

日语中 “苦手”和“下手”的区别答：1、意思区别：“下手”指的就是很糟糕，和“上手”一样用来评价别人，不是用在自己身上的，比较客观。比如、“陈さんは犬が下手だ（小陈不喜欢狗）”。“苦手”指的是不太喜欢，对做某事不自信，比较主观，比如”私はバースが好きじゃない（我不太喜欢坐汽车）”之类。2、感情区别：下手：不含...

大家正在搜

日语上手下手苦手得意日语上手和得意的区别日语上手下手苦手日语上手是什么词性日语中上手是什么意思上手下手得意苦手日语苦手的意思日语得意的意思上手日语怎么写