请帮忙翻译一句话，在线等，谢谢！

请知悉新同事A将于2007年10月24日入职，请帮忙为她准备笔记本电脑及设置用户名。相关书面申请将于本周四经S批准后递交。

谢谢您的合作与支持．

第1个回答 2007-10-22

请知悉新同事A将于2007年10月24日入职，请帮忙为她准备笔记本电脑及设置用户名。相关书面申请将于本周四经S批准后递交。

谢谢您的合作与支持．

Please ask recruit A to come to work from October 24th,2007 and prepare her a laptop with her account. The relevant written application will be submitted on this Thursday after inspection by S.

Thanks for your cooperation and surrport.

第2个回答 2007-10-22

Please be noted that our new colleague shall come to the position in Oct. 24, 2007. Please help her prepare a laptop and setting a username. Relevant written application shall ba handed after S's approval this Thursday~

第3个回答 2007-10-22

Please be informed (notified) that our new colleague shall report duty on Oct. 24, 2007. Please prepare a laptop and set a username. The relevant application in writing shall be handed oover after S's approval this Thursday~本回答被提问者采纳

第4个回答 2007-10-22

“知悉”是“通知”的意思

相似回答

请大家帮我准确的翻译下,谢谢!在线等答：Please bring me some flowers next time you come visit.都是亲自翻译的啊 :)

麻烦英语高手帮我翻译一下～在线等～谢谢～答：She was scared and speechless for several minutes by this sudden shock.

...一下下面的句子,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确点,在线等,谢谢...答：1.他开会迟到了,大家的目光都集中到他的身上。（focus..on..)he was late for the meeting , everyone focused on him.2.他妈妈周末不让他出房门，因为他没做完作业。（confine..to..）his mother confined him to go out,for his homework was not finished.3.医生建议我们不要让皮肤过多地...

...帮忙翻译几句话,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确点,在线等,谢谢...答：1.美丽的湖泊和湖中的天鹅被视为这个小镇的一大特点。The beautiful lake and the swans inside is viewed as one of the main attractions in this town.2.在中国，出去吃饭被视为一种庆祝方式。In China, eating outside is viewed as a way of celebration.3.香港被认为是以贸易和金融著称的...

...不要机器翻译的,帮忙翻译准确点,在线等,谢谢!答：1.这种疾病常以发高烧的症状出现。This kind of disease is companied with the symptom of high fever.2.那条公路修好后，这座城市周围新建了许多工厂。A lot of factories was set up around the city after the road was built.3.这两个问题在会议上占了首要地位。These two problems was the...

非常急,翻译一句话,谢谢。在线等,马上采纳答：请原谅。许多注册该课程的人们还没有来，让我们等他们几分钟。I beg your pardon.Many people who have registered the course has not yet come. Shall we just wait for a few more minutes.

请好心人帮忙翻译几个句子,急用!在线等.谢谢!!!答：3 Do You have a disaster Recovery Plan?是否有灾后恢复计划？4 Are the environmental conditions in the calibration labs and work areas adequate for the work performed?校准实验室和工作区的环境条件是否足够相关工作开展？5 Does the facility have back up power systems for critical computers ...

...汉译英,不要机器翻译的,翻译准确点,在线等,谢谢!答：1.I'm thirsty and I want a cup of tea.How about you?2.He acted more slowly since he hurt in the accident.3.There are many Scenic sites in the city.4.The group is growing good this year,for there is plenty of rain.5. The history museum is near the railway station.6...

请帮忙翻译一句话,在线等,谢谢!答：请知悉新同事A将于2007年10月24日入职，请帮忙为她准备笔记本电脑及设置用户名。相关书面申请将于本周四经S批准后递交。谢谢您的合作与支持．Please ask recruit A to come to work from October 24th,2007 and prepare her a laptop with her account. The relevant written application will be ...

大家正在搜

谢谢点赞的谢谢朋友点赞的句子朋友感谢语简短一句话感谢语简短一句话感谢朋友的一句话暖心客户感谢语简短一句话谢谢别人的短句关于谢谢的句子谢谢自己的话谢谢别人的话