“你在干什么”用北京土方言怎么说？

Question

RT

Answer 1

普通话“你在干什么？”

老北京方言、土语、俚语

提示：对象不同、辈份不同、男女不同、身份不同、交情厚薄不同等等，语境也不同。

1·“我说你跟这儿瞎日咕什么呢？”
2·“我说你跟这儿瞎捯饬什么呢？”
3·“折腾什么哪您呐？”
4·“您这儿忙什么哪？”
5·“哎，忙着了您呐？”
6·“您这儿干吗哪？”
7·“您干吗哪？”

老北京的东西南北四九城的不同的市井语言，王公贵胄语言，根据语境如果再添加语气词就海了去啦。

Answer 2

你的眼睛能看懂语气?