日本参天 FX NEO 清凉眼药水的成分是什么,有日语说明书的图

帮忙看一下,说明书的图片见网址http://hi.baidu.com/tiaros/blog/item/b8ffcd02ddaa9c683912bbdc.html

请参考下面网址。

目の疲れ、结膜充血、目のかゆみ、眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)、紫外线その他の光线による眼炎(雪目など)、目のかすみ(目やにの多いときなど)、眼睑炎(まぶたのただれ)、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感
1回2~3滴、1日5~6回点眼してください。
成分 分量 はたらき
ネオスチグミンメチル硫酸塩 0.005% ピント调节机能改善作用により、目の疲れなどを改善します。
タウリン 1.0% 目の组织代谢を活発にします。
L-アスパラギン酸カリウム 1.0% 目の组织呼吸を高めます。
塩酸テトラヒドロゾリン 0.05% 结膜(白目の部分)の充血を抑えます。
クロルフェニラミンマレイン酸塩 0.03% ヒスタミンの働きを抑え、目の炎症・目のかゆみを抑えます。
イプシロン-アミノカプロン酸 1.0% 炎症の原因となる物质の产生を抑えます。追问

要是能简单翻译一下成分就更好了,Google在线翻译的很奇葩,还是谢谢了。

参考资料:http://hitomi-sukoyaka.com/product/sante_fx_neo.html

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-02-27
翻译:
眼睛疲劳,结膜充血,眼痒,预防眼病(游泳,灰尘或汗水进入了眼的时候等),紫外线线其他光线造成的眼炎(雪盲等),眼睛蒙胧(眼屎多的时候等),眼睑炎(眼睑的谁),佩带硬件隐形眼镜时的不快感。
1次2~3滴,1天5~6次眼药水。
成分功能
甲硫酸新斯的明0.005 %焦点调节桌子能改善作用外,眼睛疲劳等改善。
牛磺酸1.0 %眼睛组织代谢活跃。
帮助L -帮助帮助L -氨基酸钾1.0的组织呼吸。
盐酸四氢萘咪唑啉0.05 %结膜(眼白部分)的充血抑制。
氯菲安明马来酸盐0.03 %的抑制组胺作用,眼睛炎症、眼睛痒抑制。
6 -氨基己酸1.0 %炎症的原因质产生物的抑制。
相似回答