怎么用英语表达大哥,二哥或大姐,二姐的?

推荐答案 2007-10-29

请问一楼，如果有三哥怎么翻译呢？？所以你的翻译有问题哈。
请问二楼，要是有二弟怎么翻译呢，所以你的翻译还是有问题哈。
严格的翻译应该是这样：
大哥 =the eldest brother,
二哥 =second-elder brother
大姐 = the eldest sister
二姐 =second-elder sister

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/zOBWzvXv.html

其他回答

第1个回答 2007-10-29

大哥 = eldest brother,
二哥 = elder brother
大姐 = eldest sister
二姐 = elder sister

在中国的一个孩子的计划生育，就不可能有三、四、五、六的哥哥，姐姐吧？

第2个回答 2007-10-29

elder/first brother
second brother
elder/first sister
second sister

相似回答

英语中怎么表达多个兄弟姐妹关系?比如二姐二哥答：大哥 =the eldest brother,二哥 =second-elder brother 大姐 = the eldest sister 二姐 =second-elder sister 依次类推望采纳

日文中大哥二哥大姐二姐的都是怎么称呼的?答：在日本，如果是称呼自己的（复数）的哥哥，姐姐时，XX お兄（にい）ちゃんい；○○お姉（ねえ）ちゃん前面加上名字（小名）。

兄弟姐妹怎么称呼答：4.妹：指比自己年幼的女性兄弟姐妹。5.大哥：指比自己年长的男性兄弟，通常是家中排行最大的。6.二哥：指比自己年长的男性兄弟，排行第二。7.三哥：指比自己年长的男性兄弟，排行第三。8.大姐：指比自己年长的女性兄弟姐妹，通常是家中排行最大的。9.二姐：指比自己年长的女性兄弟姐妹，排行第二。...

在中国,家庭构成如下的家庭里 ,兄弟5个, 男,女,女,男,男(我) 我应该...答：语言大师谈不上，不过，按习俗，应当称之为：大哥、二哥；大姐、二姐。

向别人介绍自己的兄弟姐妹应该用下面哪种称谓答：向别人介绍自己的兄弟姐妹可以直接称谓就可以，比如这是我的大姐，二姐，小妹。大哥，二哥，小弟等等。

老四有两个哥哥一个姐姐,该怎么称呼哥哥?答：大哥，二哥，姐姐这样叫就行了，不管姐姐是老几都这样叫就可以了，但是如果有两个姐姐的话就要叫大姐二姐了

古代兄弟姐妹之间的称谓答：这分在外和在家两种称呼，在外人面前：兄称妹为舍妹，妹称兄为家兄。当面：兄称妹为小妹或直呼其名，妹称兄为兄长或父兄.

丈夫的妈妈怎么称呼答：丈夫的母亲在广东地区称“奶奶”。又因丈夫的父亲被称为公公，两者合称为公婆。英文中的“公公婆婆”二词是：“father-in-law、mother-in-law”。按字面理解，“公公婆婆（包括岳父岳母）”是我们法律意义上的父母，因为合法的婚姻你才称配偶的父母为父母，这种解释倒也合理。在苏南地区，叫“阿婆”...

老公的兄弟怎么称呼?答：妻子对丈夫的姐姐，口头当面称为“姐姐”、“大姐”，“二姐”等。对人称为“大姑子”、“孩子他姑”。书面称为“姐姐”、“大姐”、“二姐”等。妻子对丈夫的妹妹，口头当面称“妹妹”、“小妹”、“大妹”、“二妹”等。书面称时为“妹妹”、“小妹”。对人称时为“孩子他姑”、“小姑子”、...

大家正在搜

咱们相爱吧好二姐好二哥照片二哥二姐情侣称呼吗我的二哥二嫂周武演员咱们相爱吧好二姐好二哥二姐是谁关二哥是谁大姐二姐二姐是谁