请把以下的水晶名字翻译成日语,今天之内请给我答案,非常感激。

紫黄晶,铜发晶,发晶,红发晶,绿发晶,金发晶,黑发晶,蓝发晶,茶晶,粉玉髓,紫玉髓,蓝玉髓,托柏斯,紫晶洞,红兔毛,电气石,红色碧玺,黑色碧玺,蓝晶,黄铁矿,黄铜矿,舒俱涞石,拉长石,木化石,绿龙晶,针钠钙石

紫黄晶,バイオレットシトリン
铜发晶,铜ルチルクォーツ
发晶,ルチルクォーツ
红发晶,レッドルチルクォーツ
绿发晶,グリーンルチルクォーツ
金发晶,金ルチルクォーツ
黑发晶,ブラックルチルクォーツ
蓝发晶,ブルールチルクォーツ
茶晶,ブラウンクォーツ
粉玉髓,ピンク玉髄
紫玉髓,バイオレット玉髄
蓝玉髓,ブルー玉髄
托柏斯,トパーズ
紫晶洞,アメシストジェオド(或アメシスト晶洞)
红兔毛,ヴィーナス・クリスタル(维纳斯水晶。或:レッドクォーツ,红水晶)
电气石,トルマリン(碧玺、托玛琳)
红色碧玺,レッドトルマリン
黑色碧玺,ブラックトルマリン
蓝晶,アクアマリン
黄铁矿,パイライト
黄铜矿,キャルコパイライト(或チャルコパイライト)
舒俱涞石,スギライト
拉长石,ラブラドライト
木化石,木化石(跟中文一样的,读音:もくかせき。另,英语:fossil wood )
绿龙晶,クリノクロア
针钠钙石,ペクトライト
_____
话说好些天前有个人发了有关珠子的几十张照片让人翻译,我花了整整一个晚上翻译了之后,没想到那人居然早就随随便便把帖子给结了~~郁闷的我大半夜睡不着觉...说归说,那个人是不是你?是不是你???追问

天哪,大哥,你冤枉好人啊,我这是第一次问问题,你不用把气撒在我头上吧?再说你这不是正好用上了嘛,没有白费功夫啊。还想问你,太阳石,银发,钛晶,幽灵水晶,某(这个字我不知道怎么念,就打出来个某)铁陨石,沙漠玫瑰怎么说,还有就是你是怎么查到这些东西的啊,真的很厉害啊

追答

太阳石,サンストーン
银发,シルバールチルクォーツ
钛晶,クォーツルチル
幽灵水晶,マルチインクルージョンクリスタル
某(这个字我不知道怎么念,就打出来个某)铁陨石,(镍铁陨石?)アイロンニッケル隕石(或アイロンニッケルプチメテオ)
沙漠玫瑰,砂漠のバラ(或砂漠のバラクリスタル)
_______
你学点日语就知道怎么查了~我看你名字好眼熟,我貌似要记起来了~~

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-08
把你邮箱给我。
我以前在珠宝公司工作过,写了分笔记。
希望对你有帮助
第2个回答  2011-12-08
你的问题 很商业啊 不如去找个翻译公司帮忙
相似回答