意思是“没有你的岁月我也能喝酒作诗打消愁闷”。
这出自于《你若无情我便休》,并无最早的出处可考。只能以讹传讹地了解到源于佛经,而后人将这个主题不断地接下去。后来,同一句说话,又演化为“君若无心我便休”“你既无心我便休”等等。
至于辘轳体,简单地说,就如接龙一样。要求写律诗五首,五首都有一句相同,这公用的一句,分别用作五首诗的第一、二、四、六、八句。或作绝句四首,公共句用作各首的一、二、三、四句,公共句若是放在第三句则需换韵;若作绝句三首,公共句用各首的一、二、四句,无需换韵。因诗的韵律如水井之辘轳架旋转而下,故名辘轳体。
所以,岁月随随去,诗句滚滚来,就有了这些诗句。先来个简单的:
你若无情我便休,红尘逐浪一壶酒。
醉生梦死皆酒意,一觉醒来已无求。
千杯不醉愁更愁,你若无情我便休。
奈何怎了相思苦,世间有几番长久。
宝剑锋上斑斑锈,天涯何处卖平楼。
猪乸亦能树上现,你若无情我便休。
几个经典的例子:
(一)
你若无情我便休,海誓山盟终不留。
寂寞银筝弦断处,伤心玉烛泪清流。
月影寒光照小楼,你若无情我便休。
鸳鸯尚懂缠绵意,浪子争知别离愁。
落叶轻薄逐水浪,杨花随处寄温柔。
从来只有新人笑,你若无情我便休。
你若无情我便休,往事如昨易白头。
把酒千杯平日月,吟诗百首度春秋。
(二)
张若虚
你若无心我便休
你若无心我便休,青山只认白云俦。
飞泉落韵怡然夏,飘叶成诗好个秋。
十五情形怜月冷,三千愿望对星流。
前尘影事皆如幻,浩气当初贯斗牛。
巫山原属古追求,你若无心我便休。
冬雪寒江抛直钓,春潮野渡泊孤舟。
落花成土多真爱,飞叶随风有至愁。
许是今生缘未了,还从梦里记明眸。
意趣曾经慕十洲,云笺封月遣谁邮?
缘如有梦情长在,你若无心我便休。
俗侣花间蜂又蝶,仙朋波面鹭和鸥。
至今尚羡袈裟客,竹杖芒鞋任远游。
为谁消瘦为谁忧?二月桃花五月榴。
燕舞莺歌翻寂寞,凤衾鸳枕忆温柔。
水因有性山难转,你若无心我便休。
红泪笺成何处与?天涯渺渺路悠悠。
清水寒潭落叶浮,忍将往事下眉头。
纵然桂魄都圆缺,况复萍踪不去留?
孤枕偏生蝴蝶梦,吟鞋怕上凤凰楼。
此情应是长相守,你若无心我便休。
追问能不能把诗句翻译一下
追答把酒千杯平日月,吟诗百首度春秋
意思是说终日饮酒作诗,度过那日出月入,春去秋来。
总体讲那首诗的前面部分:
你要是没有情意我也罢了,发下的誓愿终不能留住。
琴弦折断,烛流清泪,月影楼寒。
鸳鸯鸟缠绵依偎,浪荡子也会恨别,
你却如此轻浮,水性杨花,喜新厌旧。
那些过去的事情仿佛昨天发生,而人却那么容易苍老。