请帮忙用英文翻译以下句子

尊敬的住客您好,感谢您透booking预定xxx酒店
为感谢您选择入住xxx酒店,即日起只要您在booking网站上给予好评,即可至柜台兑换冰啤酒一听。

如果您是透过其他方式预定xxx酒店,您也可以透过XXX酒店微博或是FB按赞留言和分享后,与前台工作人员兑换冰啤酒一听。(每人仅限兑换一听,未满十八岁不得饮酒)

为提高旅店的服务品质,如果您在入住期间遇有任何问题,请尽快与我们联系
我们将在第一时间内为您处理,感谢您入住xxx酒店,祝您旅途顺心

Dear guests,

Thank you for booking rooms of xxx Hotel.

To appreciate you choosing xxx Hotel, from now on we promise you a can of cold beer FOR FREE as long as you rate us favorably on the booking website. Please go to lobby to collect and enjoy your cold beer. Booking xxx Hotel by other means, please help to click "Like" and share it in the comments on our Twitter or FB. Then please go to service desk for your FREE cold beer. (One free beer for a person only. Anyone under 18-year-old is prohibited from drinking).

To ensure improved services, if you have any problems during your stay, please contact us, and we will do our best to get it solved as quickly and efficiently as possible. Thanks a lot! Hoping you will have a nice trip.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-05-02
Honored guest: hello, thank you for your booking due to XXX hotel
Thank you for you choose XXX hotel, from now on as long as you give high praise on booking website, can to change ice beer and listen to the counter.

If you are booking through other means XXX hotel, you can also through the XXX hotel weibo or FB by message and share, and cash ice beer and listen to the front desk staff. (each exchange only a listen to, not drink wine under 18 years old)

In order to improve the hotel service quality, if you have any problem during the check-in encounter, please contact us as soon as possible
We will for you in the first, thank you for staying in the hotel XXX, I wish your journey
希望您能满意~~~
第2个回答  2014-05-02
Distinguished guests: Hello, thank you for your reservationthrough booking XXX Hotel
Thanks for you choose to live in the XXX Hotel, now as long as you are on a booking site can give praise, to counter icebeer at.
If you are in other ways the predetermined XXX Hotel, you can also through the XXX Hotel micro-blog or FB press praise messages and share, and the front desk staffexchange ice beer at. (each limited to exchange one, under the age of eighteen should not drink)
In order to improve the hotel service quality, if you stay in the case of any problems, please contact us as soon as possible
We will deal with you in the first time, thank you for staying at the XXX Hotel, wish you have a good
相似回答