【最好不相见，便可不相念。最好不相知，便可不相思】求英文翻译诗意

如题所述

举报该问题

第1个回答 2013-09-25

Had better not meet, then don't phase to read. Had better not to know, and don't miss 谢谢采纳

相似回答

仓央嘉措第一最好不相见答：译文一　于道泉翻译的现代诗形式：第一最好是不相见，如此便可不至相恋。第二最好是不相知，如此便可不用相思。译文二曾缄翻译的古诗形式：但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相决绝，免教生死作相思。也有英文版本的呢译本1 No1: Had better not meet, and thus you would not fall ...

...便可不相念。最好不相知,便可不相思】 求英文翻译 诗意答：回答：Had better not meet, then don't phase to read. Had better not to know, and don't miss 谢谢采纳

最好不相见,便可不相恋。 最好不相知,便可不相思。最好不相伴,便可...答：第一最好不相见，如此便可不相恋。第二最好不相知，如此便可不相思。第三最好不相伴，如此便可不相欠。第四最好不相惜，如此便可不相忆。第五最好不相爱，如此便可不相弃。第六最好不相对，如此便可不相会。第七最好不相误，如此便可不相负。第八最好不相许，如此便可不相续。第九最好...

《十诫诗》的翻译是什么?答：第一最好不相见,如此便可不相恋。第二最好不相知,如此便可不相思。第三最好不相伴,如此便可不相欠。第四最好不相惜,如此便可不相忆。第五最好不相爱,如此便可不相弃。第六最好不相对,如此便可不相会。第七最好不相误,如此便可不相负。第八最好不相许,如此便可不相续。第九最好不相依...

第一最好不相见,如此便可不相恋!第二最好不相知,如此便可不相思...答：具体意思：第一件事情就是最好不要见面，因为这样就不会有相恋的机会。第二件事情就是最好不要互相了解，因为这样就不会出现念念不忘的思绪。说这句话的人，可能是觉得你们的相遇不合时宜，现在对于你们的感情也有一些后悔，可能是因为你影响了她的心情，也可能是她在感叹你们的相识相知。最后，还有...

最好不相见,如此便可不相恋 最好不相知,如此便可不相思答：24. 最好不相见,如此便可不相恋;最好不相知,如此便可不相思。 25. 也许有那么一个时侯,你忽然会觉得很绝望,觉得全世界都背弃了你,活着就是承担屈辱和痛苦。这个时候你要对自己说,没关系,很多人都是这样长大的。风平浪静的人生是中年以后的追求。当你尚在年少,你受的苦,吃的亏,担的责,扛的罪,忍的痛,到...

最好不见最好不念答：最好不相见,如此便可不相恋 最好不相知,如此便可不相思 1.为了一个你,我和多少人淡了关系。结果,你走了,他们也没了。 2.曾经以为,离别是离开不爱的人,有一天,长大了,才发现,有一种离别,是离开你爱的人,有一种离别,是擦着眼泪,不敢回首。 3.最好不相见,如此便可不相恋。最好不相知,如此便可不相...

最好不相见,便可不相依是什么意思答：第二最好不相知，如此便可不相思。潇潇夜雨中，他的爱和恨一起疯长；笔墨纸砚间，她的思念比生命绵长。孟婆有汤，抹不去那个孤决的背影；四季有时，吹不散发间木兰的芬芳。就这样不离不弃，就这样地老天荒。第三最好不相伴，如此便可不相欠。四、八、十、十三，他们于她，或爱侣，或玩伴，或...

最好不相见,便可不相恋。最好不相知,便可不相思。最好不相误,便可不...答：第一最好不相见，如此便可不相恋。第二最好不相知，如此便可不相思。第三最好不相伴，如此便可不相欠。第四最好不相惜，如此便可不相忆。第五最好不相爱，如此便可不相弃。第六最好不相对，如此便可不相会。第七最好不相误，如此便可不相负。第八最好不相许，如此便可不相续。第九最好...

大家正在搜

相思相见知何日的意思相思相见知何日此时此夜难为情意思相思相见知何日求下联相思相见知何日整首诗相思相见知何日全文阅读入我相思门知我相思苦单相思相见知何日吗千古爱情绝句相思相见知何日相思相见知何日此时此

最好不相见，便可不相恋，最好不相知，便可不相思。翻译

“第一最好不相见，如此便可不相恋；第二最好不相知，如此便可不...

最好不相见，便可不相恋。最好不相知，便可不相思。最好不相伴，...

翻译最好不相见，便可不相恋。最好不相知

第一最好不相见，如此便可不相恋。第二最好不相知，如此便可不...

请问“第一最好不相见，如此便可不相恋……”的英文翻译的什么？

第一最好不相见，如此便可不相恋。第二最好不相知，如此便可不...

求赏析：十诫歌仓央嘉措第一最好不相见，如此便可不相恋。...