我有个台湾同学,说台语不是闽南语,他根本听不懂闽南语。
只不过台语是来自福建话,所以就要叫闽南语不公平。
他说他们台湾人根本听不懂闽南语。但闽南人可以听懂他们的台语。
他说福建人总是不要脸地说台语是他们的闽南语。他说很恶心福建人。
还说福建人很白目。- -。 福建人学他们台语又不标准。
福建人怎么回事?
http://v.youku.com/v_show/id_XMzIyMDg4NjMy.html
在网上看到这个失恋33天闽南语版本的。
我给我台湾朋友听,他说这是他们台湾人的台语。
可我查了,网页上写是厦门人做的视频。
我同学说不是厦门人啦,是他们台湾人,可是里面有简体字。
他说可能是厦门人把台湾的做的视讯拿来注音吧。可网站上写是厦门人配音的。
后来他就生气干脆不和我说了- -。
我看完了
只有一个感觉,实在听不懂配音的内容
1.有可能是不大熟悉台语的台湾年轻人配的
2.口音和语词的确不像台湾常用讲法
如果你一定要我说一个单指配音的部分
我比较倾向是厦门人配的音