英语翻译，中译英，对话形式，内容如下： A：“嘿，最近过得怎么样？” B：“我过得很好，你呢？”

Question

A：“我也是。”
B：“那你那个六岁的表妹呢？她过得怎样？”
A：“她也很好啊，今年刚从幼儿园升入小学。怎么了？”
B：“我想问一下，她父母对她怎样？例如…在生活上？”
A：“哦~我表妹总喜欢粘着她父母，她的父母也很宠她，每天都很开心。”
B：“那在学习上呢？”
A：“她刚上小学，还是很喜欢学习的，平常总嚷着：我要好好学习，等我长大了，我要当一名科学家。”
B：“呵呵，那你还记得你小时候的梦想吗？”
A：“当然了，那时候我想的也是长大后当一名科学家。你呢？”
B：“我啊！我那时候想在长大后当圣诞老人……圣诞节快到了，那天有没有节目？”
A：“我没有，可能会带我表妹出去玩，你呢？”
B：“哦，我可能会去约会。”
A：“相信你那天会过得很开心。”
B：“我也提前祝你圣诞节快乐。”
A：“谢谢。”

Answer 1

A：“嘿，最近过得怎么样？”------How are you getting on?
B：“我过得很好，你呢？”------Pretty well.And you?
A：“我也是。”----- Me too
B：“那你那个六岁的表妹呢？她过得怎样？”How about your 6-tear-old sister? Is she ok?
A：“她也很好啊，今年刚从幼儿园升入小学。怎么了？”------ She is quite ok. She is fresh in primary school from kindergarton. Anything the matter?
B：“我想问一下，她父母对她怎样？例如…在生活上？”-------Well,I just want to know how her parents treating her, say, in ---- in her daily life.
A：“哦~我表妹总喜欢粘着她父母，她的父母也很宠她，每天都很开心。”------- oh, my sister always sticks herself to them,and thay love her so dearly. They have fun every day.
B：“那在学习上呢？”------ What about in her study?
A：“她刚上小学，还是很喜欢学习的，平常总嚷着：我要好好学习，等我长大了，我要当一名科学家。”--------She is fresh in primary school, but she likes books and says," I must study well. When I grow up, I want to be a scientist."
B：“呵呵，那你还记得你小时候的梦想吗？”------Hehe, do you still remember your childhood dream?
A：“当然了，那时候我想的也是长大后当一名科学家。你呢？”------- Certainly yes. I wanted to be a scientist when I grew up. And what was yours?
B：“我啊！我那时候想在长大后当圣诞老人……圣诞节快到了，那天有没有节目？”-------- Mine! I wanted to be a Sainta Claus / Father Christmas. Oh, Christmas is coming. What's your plan for that day?
A：“我没有，可能会带我表妹出去玩，你呢？”---- I have none yet. Maybe I will take my sister out.
B：“哦，我可能会去约会。”-------- And I will have a date / an appointment, maybe.
A：“相信你那天会过得很开心。”-------I am sure you will have a good time then.
B：“我也提前祝你圣诞节快乐。”------- I also wish you an early merry Christmas.
A：“谢谢。”------ Thank you very much.

Answer 2

A：“嘿，最近过得怎么样？”
Hey, how's going?
B：“我过得很好，你呢？”
Fine, and you?
A：“我也是。”
So am I.
B：“那你那个六岁的表妹呢？她过得怎样？”
How about your six-year-old cousin, by the way? How's she?
A：“她也很好啊，今年刚从幼儿园升入小学。怎么了？”
Gorgeous, too. She's just come to primary school after her kindergarten graduation. What's up?
B：“我想问一下，她父母对她怎样？例如…在生活上？”
I was just wondering how her parents treat her. For example....on life
A：“哦~我表妹总喜欢粘着她父母，她的父母也很宠她，每天都很开心。”
Oh~My cousin always sticks to her parents while they both adore her. Everyday goes with happiness.
B：“那在学习上呢？”
How about on study?
A：“她刚上小学，还是很喜欢学习的，平常总嚷着：我要好好学习，等我长大了，我要当一名科学家。”
She's just got on the study at primary school, and often murmur I'll study hard before I'll become a scientist as a grown-up.
B：“呵呵，那你还记得你小时候的梦想吗？”
Hehe, what about your tiny dream? Do you remember?
A：“当然了，那时候我想的也是长大后当一名科学家。你呢？”
Of course. Then I was dreaming of being a scientist in the future too. And you?
B：“我啊！我那时候想在长大后当圣诞老人……圣诞节快到了，那天有没有节目？”
Me! I was just dreaming of being Santa Claus...... Christmas is coming. Will there be any celebration that day?
A：“我没有，可能会带我表妹出去玩，你呢？”
I expect not. Perhaps I will bring out my cousin for entertainment. What about you?
B：“哦，我可能会去约会。”
Oh, I may be dating.
A：“相信你那天会过得很开心。”
Wish you a happy day.
B：“我也提前祝你圣诞节快乐。”
Me too. Merry Christmas in advance.
A：“谢谢。”
Thank you.

逐字逐句翻译。希望能帮到你！

参考资料：来自【英语牛人团】

Answer 3

A: Hi,how are you doing recently?
B:Very well, what about you?
A: Me,too
B:what about your six-year old cousin？
A：She is very good, she has just advance into the elementary school, what's up?
B: i want to know, how is her parents to her?
A:oh~ they are very good to her, and my cousin is really depend on her parents, they live very happily.
B: what about her study?
A: she has just advance into the elementary school, but i think she loves studying, she often tells us that she will study hard, and she wants to become a scientist in the future.
B: hehe ,do you still remember your dream when you were a kid?
A: sure, when i was a kid, i also wanted be a scientist,what about you?
B:i wanted to be the Santa Claus... the Chritmas is coming, any plan for it?
A: i think not, maybe i will take out my cousin for a play. what about you?
B: I will have a date
A:i believe you will have a good day~
B:wish you merry christmas·
A：thanks

自己翻的，应该没什么错误~望采纳

Answer 4

A: Hey, how's it going?
B: Good, you?
A: Me too.
B: How about your 6 years old cousin? How is she doing?
A: She's well too. She's done with kindergarden, and will be going to elementary school this year. Why?
B. I'd like to ask, how do her parents treat her? As in... daily life wise.
A. Oh~ My cousin loves to follow her parents around, and her parents love her very much too. They're happy everyday.
B. How about academic wise?
A. She's just entered elementary, and likes to learn a lot. She always says: "I want to learn well, and when I grow up, I want to be a scientist.'
B. Haha, do you still remember your childhood dream?
A. Of course, I wanted to be a scientist too. You?
B. Me? I wanted to be a Santa Claus... It's almost Christmas. Are you doing anything that day?
A. No. Maybe I'll hang out with my cousin, you?
B. Oh, I might have a date.
A. I know you'll have a great time.
B. I Wish you an early Merry Christmas too.
A. Thank you.

Answer 5

-hey, how is everything going?
-not bad. you?
-me, too.
-what about your six-year-old cousin? how is she?
-she is fine. just finisthed her kindergarten and entered elementary school. What's wrong?
-i just want to know how her parents are treating her, like...in daily life?
-oh, she l;ikes to be with them and they love her very much. they are very happy everyday.
-and what about in her study?
-she just entered elementary school and quite like it. she always says, i'm gonna study hard, and when i grow up, i am going to be an scientist.
-hah, did you remember your dream when you were little?
-of course, i wanted to be a scientist, too. you?
-me? i want to be a santa claus at that time...christmas is coming, any plan?
-nope. maybe i will take my cousin out. what about you?
-oh, i might have a date.
-i'm sure you will have fun.
-also wish you merry christmas in advance.
-thank you.
大小写不高兴改了……