帮我翻译一下是什么意思

帮我翻译一下是什么意思不要机器翻译 Stop water from wicking into the mortar with a waterproofing membrane and cover cracks with an isolation membrane that rolls on as a liquid
为啥这个翻译出来的答案都有点像但是都不怎么通顺呢？mortar是砂浆的意思

举报该问题

第1个回答 2011-12-18

wicking阻止水进入砂浆防水膜和阀盖和一个隔离膜,与裂缝作为液体滚滚而来

第2个回答 2011-12-21

用一张防水的薄膜阻止水回流到泥浆里，而且用一张单独的薄膜划上裂缝让泥浆滚流下来。

第3个回答 2011-12-18

用一张防水的薄膜阻止水回流到泥浆里，并用一张单独的薄膜划上裂缝让泥浆滚流下来。
这是个人理解。

第4个回答 2011-12-18

用一个防水薄膜阻止水滴入砂浆里，再用一个隔离膜卷成一液体覆盖料盖住裂缝。

第5个回答 2011-12-26

阻止水进入砂浆防水膜和阀盖和一个隔离膜,与裂缝作为液体滚滚而来

相似回答

帮我翻译一下什么意思答：你好!想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。Missing you is a kind of beautiful sadness and sweet melancholy, but in my heart, it is a kind of warmth that can not be expressed in any language....

什么意思啊 帮我翻译一下谢谢答：【名・形容动词/ナ形容词】1. 不愉快，不痛快，不舒服，不高兴。（愉快でないこと。いやな気分になること）。不愉快に感ずる。/感到不愉快。不愉快な男。/讨厌的人。きわめて不愉快な思いをした。/感到（了）十分不愉快。

帮我翻译一下是什么意思?答：如果我有一needie。我将一起编织我们的souris。认为我们也许流血我们的心脏taset甜点，如蜂蜜，当我们继续我们打鸣更加紧密。蜂蜜熔化入我们的灵魂。我们是inseparabie。但that'swe将增长使用对它… 几年后。Let's be burid together.

谁能帮我翻译一下是什么意思?答：亲爱的，我知道你很忙把！不断的工作！有时候你也需要与业务（最后的tohave business 不知道该怎么翻译大概应该是叫你休息的意思把）

帮我翻译一下是什么意思答：wicking阻止水进入砂浆防水膜和阀盖和一个隔离膜,与裂缝作为液体滚滚而来

帮我翻译一下是什么意思 谢谢了答：这是一个公园。在公园里有一条长长的河流。在河流的附近有一座塔。在河面上有一些小船。在公园里还有很多树和花朵

帮我翻译一下是什么意思?答：其实他只是发错了！他的意思肯定是：是，先生不要绞尽脑汁拉~干麻那么要面子！问问他就好了！

请帮我英语翻译一下什么意思答：1.记者的问题完全让外交发言人毫无防备。(off guard)\ The reporter's question caught the diplomacy speaker off guard completely.2. 你必须要耐心等待时机再进行反攻。(bide)You must be patient to wait for time to bide again.3.在事业和家庭中达到良好的平衡不是易事。(balance)It is not...

帮我翻译一下啥意思答：直译：我不确定让我停止想要你是有可能的。我觉得可这样理解：我不相信自己会有可能不再想得到你。

大家正在搜

我的翻译是什么我意思是英文翻译我的意思是说英文翻译帮我什么意思我的意思翻译我是怎么翻译欲有求于我也于的意思的翻译你懂我意思吗英文翻译我是那个翻译