今天老师说只可以说写作业只可以说是do homework 不可以是write homework，为什么啊？我觉得都可以啊。

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-12-17

这是西方人的习惯问题，就像中国人喜欢说打篮球而西方人喜欢用Play basketball，中国人喜欢说吃早餐而西方人喜欢用have breakfast，这是因为不同国家的风俗和习惯不同导致的，我们学习英语是学习他们的习惯与文化，不是单纯的字母与单词，不用太纠结于语法，很多时候语法是说不通，你学英语不能一个字一个字的翻译，好要考虑到他们的文化问题。。。。。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/zBB7jeWOX.html

第1个回答 2011-12-17

英语不是中文的直接词对词翻译，而是意思对意思。做作业，在英文是do homework追问

就算你是做作业你也是用笔去写的啊，write有写的意思，而write letter 就是用笔在纸上写字，做作业也是在纸上写字啊

追答

呵呵，你没有理解我上面的意思。

本回答被提问者采纳

第2个回答 2011-12-17

中文表达方式和英文不一样，就像吃东西可以用eat，但是吃早餐，我们使用have breakfast。

相似回答

写家庭作业可以说成是write homework吗?答：英文算是讲究固定搭配的，不像汉语那样灵活多变。多记住些固定词组，对你的英语有很大帮助

do和write的区别 为什么只能用do homework,不能用write homework答：do homework 是习惯表达，固定表达，意为：做作业，做功课。write homework是中文式表达，在北方会说写作业，但是在南方，基本都说做作业。北方说：念书，而南方说读书

写家庭作业可以说成是write homework吗?答：可以

写作业用英语怎么说答：写作业do homework 解析：do是做或干的意思；homework的意思是家庭作业。do和homework连在一起就是做作业的意思。相关短语：do a homework project做课外家庭作业 do his homework做他的家庭作业 Do English homework做英语作业相关例句：The boys hate doing homework on Sundays.男孩们讨厌在星期日做...

写作业用英语怎么说写作业的英语是什么答：1、写作业的英语：do homework，英 [duː ˈhəʊmwɜːk] 美 [duː ˈhoʊmwɜːrk]。2、她过去总是强迫我写作业。She used to bully me into doing my schoolwork。3、你的缺点是写作业不认真。Not doing your homework ...

写作业的英语怎么说?答：做作业的英语： do homework 解析： do是做或干的意思；homework的意思是家庭作业。do 和 homework连在一起就是做作业的意思。英 ['həʊmwɜːk] 　　美 ['hoʊmwɜːrk]n. 家庭作业读音：英 [du: 'həʊmwə:k] 美 [...

homework是什么意思答：每次英语课结束之后，英语老师总是会在黑板上写homework，接着就会写一些作业内容，那这个英文单词到底是在说什么呢？今天就跟着我一起来学习吧。详细内容 01 词组短语： in homework 意为“交作业 ; 在做作业时 ; 交功课” homework help 意为“家庭作业助手 ; 家庭作业帮助 ; 作业辅导 ; ...

写作业英文答：3、I do homework after 我做了家庭作业以后 4、He seldom do homework 他很少做作业词语用法：1、homework的基本意思是“家庭作业”，指课外应预习或复习的功课，是不可数名词。2、用于比喻homework可指会议等的“准备工作”，是不可数名词。3、在英国，文科学校和私立学校通常把“家庭作业”叫做prep...

sb.do homework答：sb. do homework仅仅是指一个人做作业，强调的是做作业．sb. do one's homework 是指一个人做谁的作业，强调是做的那个作业属于谁的．例如： Ido homework.就仅仅指，我在做作业．Ido my homework．就是在指，我在做我的作业，强调是在做我自己的作业；．...

大家正在搜

do和write的区别为什么只能用do homework，...

写家庭作业可以说成是write homework吗？

我没有写作业为什么不能翻译为 i don't do hom...

我没有写作业为什么不能翻译为 i don't do hom...

写作业用英文怎么说

老师们，可以这样写吗? much of homework 许...

写作业用英语怎么说

书上写“an hour of homework.一小时的作业...