[说了半天对方却不明白你在说什么]这句话用日语怎么说

如题所述

举报该问题

推荐答案推荐于2016-11-10

长い时间话してみたのですが、结局のところ、相手は全く理解していなかったようです。
ながいあいだはなしてみたのですが、けっきょくのところ、あいてはまったくりかいしていなかったようです。
这个句子里比较重要的点是说了半天的这个半天，在汉语里的意思就是说了很长时间，在日语里经常翻译成【～、结局のところ、～】

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/zB7zOzXWv.html

第1个回答 2011-12-19

长い时间に喋ていたのに、相手はあなたの话の意味がさっぱりわかりません

相似回答

日语中的所有敬语答：日语中敬语有三种形式：尊他语，自谦语，和郑重语。一、尊他语1、动词的被动形式可以作为尊他语的一种。与被动句不同，尊他语只是单纯地将原句的动词改为（ら）れます，不改变句子成分位置例：周先生は日本へ行かれます（周先生去日本）部长は毎朝公园を散歩されるそうです（据说部长每天早上都...

日文版老男孩歌词答：そんな仆でも爱してくれた即使这样，您也依旧爱着我今になってやっとその言叶の到了现在，我终于明白本当の意味にも気づきました当初您那句话真正的意义「辛くなったときはいつでも帰っておいで」と感到辛苦的时候，就回来吧，无论何时いつも仆の味方でいてくれた您总是站...

女生对男生发我明白了……代表什么意思?答：这个含义就太多了。女生对男生发我明白了，你说的很对。我明白了，原来你是这样的人。我明白了，原来事情是这样子的。原来你是这样子的人。你看你话没有说清楚后面可以是任意的一种我明白了。所以要想知道女生说我明白了，到底是什么意思？你需要有前因才会有后果，你你需要说出来，当初的事情是怎...

在《名侦探柯南》中工藤新一与小兰的经典对话有哪些?答：49,服部说兰是“工藤的女人”。 50,兰看到了新一热泪盈眶,嗔怪地说:新一,你跑到哪里去了?你知道我有多为你的事担心。新一安慰她说:傻瓜,你哭什么?兰,你先等一下,放心吧,马上就结束了。当新一处理完案件又要变回柯南时,他:拜托不要那么快变回去,让我对兰,让我用我的声音亲口对她说,对她说一句话也好...

玉碎宫门答：“说了半天,难道你还不明白我在说什么?” 他费尽舌唇,仍无微效,不由无奈地叹口气,搞不懂她为何疑神疑鬼的,戒心这般深重,她的疑心病也未免太大了吧。 “那么,我问你——你是谁?白家堡又是一个什么所在?” 她虽然初次孤身上路,也知在外不能全然信人一片言,换作是她亦不会随便邀人回家,况且她犹是个...

如何理解“你是什么样,世界就是什么样”这句话?答：其实这句话很好理解，大概就是说，一个人自身的性格，会影响他对这个世界的看法，对世界的对待方法，然后就会导致他的生活世界朝着他认为的那个方向一点点的靠近，所以在他的意识里，他认为是什么样的，他的世界就是什么样的。往深层里说就是一个人的生活环境所形成的三观，导致他的世界的形成。就...

初中生摘抄经典美文答：秋日暖阳,最是和煦温暖,沐浴在这片秋阳之下,我为秋醉了,秋对我笑了…… 深秋絮语道寂寥这个秋天,我有点疏懒。眉也懒得画了,衣也懒得换了,书也懒得读了,碟也懒得看了,话也懒得说了,泪却流得更勤了。这个秋天,我有点弱视。看不清山,看不清水,看不清云,看不清月,只看到你。你,是书吗?清清雅雅,...

...不知说的了多久.也不知道什么时候才不说"了这句话的言外之意是什么...答：＂这样的话我不知说的了多久．也不知道什么时候才不说＂这句话的言外之意是：说明她要说的话，说了很多遍，但是你却没记住，或者是你没做到，所以等你记住了，或是做到了，他就不会再说了。这句话出自《表里的生物》，这篇散文是我国作家冯至写所作。主要内容:我小时候住在一座小城里，自小我...

大家正在搜

说话不明白对方的意思用古语怎么说不明白对方在想什么不明白对方的心怎么说说话说不明白怎么办说话说不明白怎么回事说话说不明白是什么病为什么别人说的话不明白意思你不明白我的心的说说形容对方不明白自己的成语

对方和你说话，但是你没听清楚，想让对方再说一遍，用日语怎么说

我跟他说了但是他还没回复我。这句话用日语口语怎么说？

"对不起，但不能告诉你我的名字"这句话用日语怎么说，谢谢

我有很多的话想给你说，但是我不知道用日语该怎么说唉好想表达，...

我要你明白，不是我失去了你,而是你失去了我。这句话用日语怎么...

谢谢和不用谢，用日语分别怎么说啊

本王知道你却不知道这句话用古文怎么说？

“你好”用日语怎么说