99问答网
所有问题
有几个文言文句子的意思不能理解,希望能得到大家的帮助
1.见蜀地辟陋有蛮夷风,文翁欲诱进之.
2.乃令天下郡国皆立学宫,自文翁为之始云.
如果那位有《汉书》(文翁,庐江舒人也……文翁之化也)一段的译文,也请发过来,会有相应的加分。
举报该问题
推荐答案 2007-09-25
1.看到蜀地偏僻落后有野蛮的少数民族的不良民风,文翁希望通过诱导和教育使这里的人民素养有所进步。
2.于是下令天下的郡县属国都设立学宫,自从文翁开始才有这一说法。
《汉书》我没有原文,你把原文附上我试着给你翻译一下也行。你给出的那一句翻译如下:
文翁是庐江舒地的人......是文翁教化的结果啊!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/z7veWOBj.html
其他回答
第1个回答 2007-09-25
见蜀这个地方偏僻简陋,却有外夷的风气,文翁被诱惑进去
我只是根据字面意思翻的 。。
相似回答
古代
文言文
难翻译的
句子
答:
2、惟文王尚克修德,和我有夏——
《尚书.周文》 惟:只有尚克:尚可,能够修:修德,修行,修养和:使和睦有夏:周朝得到的天下,认为是夏朝的地方一样大,所以叫有夏。 这里可以理解为国家可直译为:只有文王能够施行修化,使我们国家和睦。也可意译:只有文王能够在我们周国修行和睦的教化。 3. 文言文翻译好难啊,郁闷 ...
语文
文言文
翻译
理解
不了怎么办?
答:
所谓达,就是我们翻译完句子之后,要保证句子的流畅和通达,不能出现病句,这也是一条重要的原则
。例如,《咏雪》中“白雪纷纷何所似”一句,我们逐字对译,即可得到“纷纷扬扬的白雪什么像”的译句,但是这样的句子明显是不通顺的,所以我们需要对其进行调整,变成“纷纷扬扬的白雪像什么”,这就是“达...
文言文
警句加
意思
答:
--培根应当仔细地观察,为的是理解;应当努力地理解,为的是行动
。--罗曼罗兰每一点滴的进展都是缓慢而艰巨的,一个人一次只能着手解决一项有限的目标。 --贝弗里奇成功=艰苦劳动+正确的方法+少说空话。--爱因斯坦放弃时间的人,时间也放弃他。 ——
莎士比亚
没有方法能使时钏为我敲已过去了的钟点。——拜伦人的全部...
文言文
经典
语句
及解释
答:
水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入廉青。谈笑有鸿儒,往来无白丁
。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:“何陋之有?” 2. 初中语文重点文言文语句翻译 1、
潭中鱼可百许头,皆若空游无所依
。 石潭里的鱼大约有一百来条,都好像在...
求
文言文句子
加翻译(随便什么都
可以,
越多越好)
答:
译:医生喜欢给没有病的人治病,好拿来夸耀自己的功劳。 原句:北山愚公者,年且九十,面山而居。(《愚公移山》) 译:山北面有个名叫愚公的,年纪将近九十岁了,向着山居住。 甚矣,汝之不惠。(《愚公移山》) 翻译时应调整为“汝之不惠甚矣”,即“你太不聪明了。” 又如:孔子云:何陋之有?(《陋室铭》...
有一定难度的
文言文
答:
多记一些文言常用词,这是学好
文言文的
关键,这就要求同学们在阅读学习课文的时候,凡遇到常用词中不认识的字或不会讲的词,就要随文记住其
意思
。 四、多练。就是随时运用所学的知识,做到理论联系实际。练习的主要方法就是翻译。翻译课文,有助于熟练掌握文言知识和加深对词语意义的
理解
。我们可以把课文笔译成现代汉语...
文言文
及
意思
要少
答:
希望能帮
到你,记得采纳哦(*^__^*) 4. 字数最少的
文言文
及它的十个词语解释 《寇准求教》原文:初,张咏在成都,闻准入相,谓其僚属曰:“寇公奇材,惜学术不足尔。” 及准出陕,咏适自成都罢还,准严供帐,大为具待。咏将去,准送之郊,问曰:“何以教准?”咏徐曰:“《霍光传》不可不读也。” 准莫谕其意...
君不自诈
文言文
及其翻译
答:
以下是我整理的君不自诈
文言文
及其翻译,欢迎大家借鉴与参考
,希望
对大家有所
帮助
。 原文 有上书请去佞(nìng)臣者,上①问:“佞臣为谁?”对曰:“臣居草泽②,
不能的
③知其人,愿陛下与群臣言,或佯④怒以试之,彼执理不屈者,直臣也,畏威顺旨者,佞臣也。”上曰:“君,源也;臣,流也。浊其源而求其流之...
语言
不能
形容这句话转
文言文
答:
个别
句子不
会不要紧,关键是捋顺大意,然后按照
文言文
翻译的客观的检验标准“信、达、雅”进行思考翻译。 信,就是忠于原文,力求准确;达,就是表达通顺;雅,就是优美、有文采。初中学生在文言文学习上普遍困难大,疑难多,这一规律难以掌握。简单说几种方法。 如何翻译文言文?现从所学课文中举些句子作例: 对译—...
大家正在搜
想要的都能得到的句子
理解与被理解的句子
理解一个人的句子
形容付出得不到回报的句子
努力拼搏的文言文句子
理解人的句子
付出后得到回报的句子
形容努力得到回报的句子
正能量激励人的文言文