《Money On My Mind》歌词的中文意思

Question

不要在线翻译翻译的，不要直译，意译为主。

Answer 1

m.2abc8.com/wap-action-40900.htm

我手机不好搞复制粘贴，网址给你先。

以一首La La La被人熟知的英国男声,同时也是英国BBC评选的2014年度之声头名的Sam Smith准备推出他的处子专。这首Money on my mind是他放出的第二张专辑.整首歌表示了自己做音乐不是为了钱，是因为自己对它的热爱。

When I signed my deal

当我签下唱片合同

I felt pressure

肩上压力倍增

Don't wanna see the numbers

但具体金额我不关心

I wanna see heaven

我只在乎天堂的美景
You say, could you write a song for me? 你问我能否为我写首歌

I say, I'm sorry I won't do that happily

我告诉你 这么做我不会开心

When I go home

当我回家之后

I tend to close the door from

我会关上大门

I never wanted more

我没有别的需求

So sing with me 所以和我一起唱吧

Can't you see 难道你看不出来么

I don't have 我心里 Money on my mind 不在乎金钱利禄 Money on my mind 金钱对我如鸿毛 I do it for 我投身歌唱界 I do it for the love 只是为了对音乐的喜爱
[x2]
I do it for the love 只为了对音乐的喜爱 I do it for the love 只为了对音乐的喜爱
Please don't get me wrong 别误解我 I wanna keep it moving 我想继续坚守自己的信念 I know what that requires 需要付出什么我心知肚明 I'm not foolish 我可不愚蠢 Please, can you make this work for me? 能让我继续这样下去么 Cause I'm not a puppet, I will work against your strings 我可不是随意提线的木偶 不会听任你的指使 When I go home 当我回家之后 I tend to close the door 我会关上大门 I never wanted more 我没有别的需求 So sing with me 所以和我一起唱吧 Can't you see 难道你看不出来么
I don't have 我心里 Money on my mind 不在乎金钱利禄 Money on my mind 金钱对我如鸿毛 I do it for 我投身歌唱界 I do it for the love 只是为了对音乐的喜爱 [x2]
I do it for the love 只为了对音乐的喜爱 I do it for the love 只为了对音乐的喜爱
When the sun will set 太阳下山之际 Don't you fret 请你别担心 No I have no money on my mind 因为我不在乎功名利禄 No money on my mind 视金钱如粪土 No money on my mind 视宝藏如浮云 No I have no money on my mind 我可不是金钱主义者 [x2]
Just love 只因为爱 Money on my mind 不在乎金钱利禄 Money on my mind 金钱对我如鸿毛 I do it for 我投身歌唱界 I do it for the love 只是为了对音乐的喜爱
I don't have 我心里

Money on my mind 不在乎金钱利禄 Money on my mind 金钱对我如鸿毛

I do it for 我投身歌唱界

I do it for the love 只是为了对音乐的喜爱

Answer 2

意思是我的财富

Answer 3

《Money On My Mind》歌词的中文意思是**“我脑子里想着钱”**。

Answer 4

Mind on my money
介意我的钱
Money on my mind
在我的脑海里的钱
Trying to stack paper
本文试图栈
Counting every little dime
每一个小硬币计数
Down to the penny
下一分钱
Holla if ya hear me
如果你听到我大声叫
I do it for the streets ya
我这样做为的是街道雅
I do it for my city
我做我的城市
You know you gotta love it ay ay
你知道你必须爱它啊啊
You know you gotta love it ay ay
你知道你必须爱它啊啊
Stretching that paper long
拉纸长
Shawty she wanna roll
小妹妹，她想卷
Tell me where you wanna go girl
告诉我你想去的地方的女孩
See don t leave home without it out it
不要离开家没有看到它
Money gotta have gotta have that bank
钱要得有银行
American express all good-ood-ood
美国运通所有好的面向对象设计
But I need that cash in my hand point blank
但我需要在我的手的空白点现金
Smell it touch it ru-ru-rub it hug it lu-lu-luv it
气味摸茹茹擦它，拥抱它芦璐爱它
Number one subject keep me rubbing
第一个主题让我擦
G-G5 on the jet to Dublin
g-g5对射流都柏林
I need that money
我需要那笔钱
Man people say wait I think we cousins
人说，等我想我们的表兄弟
No you aint
没有你，是不是
I don t wanna break you off I got cash to floss
我想让你离我有现金使用牙线
You cant gank the boss with that game-game
你能对付老板与游戏
Bank tryna count my change-change
银行想数我的改变
Stretch that paper with my aim
拉纸与我的目标
Shoot me a stack to the brain
杀了我一堆到大脑
Rock like number one lac or the range
岩石像一号紫胶或范围
Rambo cat with everything
兰博猫的一切
All this bread and still I want more
这面包和我仍然想要更多
All this cheese I got the light dough
这奶酪我光面团
All these P s I got the beef flow
所有这些我把牛肉流
Shawty if you wanna roll lil mama lets go
亲爱的如果你想把妈妈的吻让去
My pockets is swoll get rid of your clothes
我的口袋是肿胀摆脱你的衣服
Your bumpin that Hov get none of my dollars
你谋杀了，弄的我的美元不载人潜水器
You already know I got my
你已经知道我的
Mind on my money
介意我的钱
Money on my mind
在我的脑海里的钱
Trying to stack paper
本文试图栈
Counting every little dime
每一个小硬币计数
Down to the penny
下一分钱
Holla if ya hear me
如果你听到我大声叫
I do it for the streets ya
我这样做为的是街道雅
I do it for my city
我做我的城市
You know you gotta love it ay ay
你知道你必须爱它啊啊
You know you gotta love it ay ay
你知道你必须爱它啊啊
Stretching that paper long
拉纸长
Shawty she wanna roll
小妹妹，她想卷
Tell me where you wanna go girl
告诉我你想去的地方的女孩
Do-do-do it for the streets-streets
做街头做
Everybody in the ghetto gotta eat
在贫民区的每个人都要吃
Couldve bought me a Bentley Gt
能给我买了一个宾利GT
but I fell in love with the size of the Maybach seats
但我爱上了迈巴赫座椅的尺寸
Feel like a king when im on South Beach
感觉像一个国王时，我在南海滩
Living that dream of this M O B
生活，这种M O B的梦想
Get-getting that CREAM while I travel overseas
得到的同时我海外旅行，奶油
Feeling them beats with the face of a queen
感觉他们打败了王后的脸
Elizabeth a little bit
伊丽莎白一点
Need all my gwap Im loving it
需要我所有我爱GWAP
Short to the hood im thugging it
短罩我混帮派吗
Wife beater off in public
在公共的妻子断器
Got more G s than a government
有更多的比政府
From the projects but I aint struggling
从项目，但我却挣扎
Get it popping champagne bubblin
让它开香槟庆祝冒泡
Rent copies went so Southern
租复印件去南方
Just bought a resort and im on three acres
刚买了一个度假胜地和IM三英亩
Go to New York and rock fuscia gators
去纽约和岩石fuscia鳄鱼
Dance aboard six grand to the waiters
舞蹈在六大侍者
Passport I get it like the Lakers
护照我得到它喜欢湖人
Off of the porch where they think about paper
从阳台，他们认为纸
Don t need to fuck when I eat with the majors
不要不需要他妈的当我吃的专业
Passport says I get rent in Malaysia
护照说我在马来西亚获得的租金
All over Asia cuz my
在亚洲，因为我
Mind on my money
介意我的钱
Money on my mind
在我的脑海里的钱
Trying to stack paper
本文试图栈
Counting every little dime
每一个小硬币计数
Down to the penny
下一分钱
Holla if ya hear me
如果你听到我大声叫
I do it for the streets ya
我这样做为的是街道雅
I do it for my city
我做我的城市
You know you gotta love it ay ay
你知道你必须爱它啊啊
You know you gotta love it ay ay
你知道你必须爱它啊啊
Stretching that paper long
拉纸长
Shawty she wanna roll
小妹妹，她想卷
Tell me where you wanna go girl
告诉我你想去的地方的女孩
Where all my NY-NY people getting cash getting cash getting cash getting cash getting cash getting cash
在我所有的ny-ny人获得现金得到现金得到现金得到现金得到现金得到现金
Where all my LA-LA people counting stacks counting stacks counting stacks counting stacks counting stacks counting stacks
在我所有的la-la人堆栈栈计数计数计数计数计数计数栈栈栈
Where all my MIA people that s throwing cash throwing cash throwing cash throwing cash throwing cash throwing cash
在我所有的人投掷投掷的米娅现金现金现金现金现金抛扔扔掷现金
Where all my H-Town people making stacks making stacks making stacks making stacks making stacks making stacks
在我所有的人使栈栈休斯顿使栈栈栈栈制作制作制作
Mind on my money
介意我的钱
Money on my mind
在我的脑海里的钱
Trying to stack paper
本文试图栈
Counting every little dime
每一个小硬币计数
Down to the penny
下一分钱
Holla if ya hear me
如果你听到我大声叫
I do it for the streets ya
我这样做为的是街道雅
I do it for my city
我做我的城市
You know you gotta love it ay ay
你知道你必须爱它啊啊
You know you gotta love it ay ay
你知道你必须爱它啊啊
Stretching that paper long
拉纸长
Shawty she wanna roll
小妹妹，她想卷
Tell me where you wanna go girl
告诉我你想去的地方的女孩追问

是Sam Smith那首

本回答被网友采纳