Parliaments didn't accord full refugee benefits to twelve of the recent immigrants.求大能翻译解惑3Q

如题所述

翻译:
国会没有给予最近的12个移民难民的优惠政策
不好理解的话把句子分开读
国会没有给予最近的12个移民 难民的优惠政策
这是GMAT改错题中的一句,那顺便翻译下原句吧:
Parliament did not accord full refugee benefits to twelve of the recent immigrants because it believed that to do it rewards them for entering the country illegally.
国会没有给予最近的12个移民难民的优惠政策,是因为相信这样做会使移民们合法入境。

这种结构的意思应该被正常的理解为:因为B,所以不认为A追问

谢谢,写的很详细。我首先没有把accord理解了,然后对于full refugee benefit理解了。然后我想问一下这个原句是出自哪啊,因为是在看例句时发现的,是没有后半句的,你补出后半句我很惊讶啊。

追答

我说了这是GMAT改错题中的一句,我还以为你在做题呢,呵呵

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答