求翻译一下人名,翻成中文或者日文皆可: 1.yuuki kitazawa 2.chiri sakashita 3.karin horie

Question

如题所述

Answer 1

日本人名单凭读音翻成中文其结果不是唯一的。
1.yuuki kitazawa 北沢（北泽、喜多沢，喜多泽）有木（结城、祐树、勇喜、裕贵、裕纪）。。。
2.chiri sakashita 阪下（坂下、坂从）千里（知里）。
3.karin horie 堀江（掘江、保理江、堀恵）花梨（果林、香林）。
翻译时已把姓、名颠倒过来了。
日文要用日文汉字，一般同中文繁体字（百度不显示）。

Answer 2

日本人的名字，单凭读音无法准确判断，大致音译如下：

1.yuuki kitazawa 　　北沢　由希　/　北泽　优贵

2.chiri sakashita 　　坂下　知里　

3.karin horie　　　堀江　花梨