谁来翻译outlaws of love的歌词

Question

如题所述

Answer 1

歌名：《Outlaws Of Love》
歌手：Adam Lambert
专辑：《Trespassing》
语言：英语
风格：流行
歌词：
oh..no where left to go
我们，已无路可走
Are we getting closer closer
我们靠近一点吧，再近一点
no..all we know is no
可，我们还是离得那么远
Nights are getting colder colder
夜晚真的好冷，好冷
Hey tears all fall the same
嘿，我和你一起流泪
we all feel the rain
我们都曾感受冷雨

we can't change
但我们不会改变
Everywhere we go,
我们东奔西走
we're looking for the sun
寻找阳光和温暖
No where to grow old,
四处的奔波
we're always on the run
没有安稳的地方
They say we'll rot in hell but I don't think we will
有人说我们会下地狱 但我绝不相信
they've branded us enough,
他们用尽手段困住我们
outlaws of love
就让我以囚徒之名为爱逃亡吧
Scars make us who we are,
伤痕，见证了我们
Hearts and homes are broken,broken
心和家都已破裂
Far,we could go so far,with our minds wide open,open
我们已经走了这么远 坦诚心迹 坦荡无愧
Hey tears all fall the same
我们也曾落泪
we all feel the rain
我们也曾感受冷雨
we can't change
但我们不会改变
Everywhere we go,
我们东奔西走
we're looking for the sun
寻找阳光和温暖
No where to grow old
四处的奔波
we're always on the run
没有安稳的地方
They say we'll rot in hell but I don't think we will
有人说我们会下地狱 但我绝不相信
They've branded us enough,
他们用尽手段困住我们
outlaws of love
就让我以囚徒之名为爱逃亡吧
Everywhere we go,
我们东奔西走
we're looking for the sun
寻找阳光和温暖
No where to grow old
四处的奔波
we're always on the run
没有安稳的地方
They say we'll rot in hell but I don't think we will
有人说我们会下地狱 但我绝不相信
They've branded us enough,
他们用尽手段困住我们
outlaws of love
就让我以囚徒之名为爱逃亡吧
outlaws of love
为爱逃亡吧
outlaws of love
为爱逃亡
outlaws of love
为爱逃亡
outlaws of love
为爱逃亡

Answer 2

Outlaws of Love 爱的囚徒

Oh, nowhere left to go.

已无路可走

Are we getting closer,
closer?

我们是否越走越近？

No. All we know is No.

不，我们都明白并非如此。

Nights are getting colder,
colder

夜愈寒，心愈冷，

Hey. Tears all fall the
same.

嘿，我们都黯然泪下。

We all feel the rain.

都受尽风雨的洗礼，

We can't change.

但我们决不妥协。

Everywhere we go, we're looking
for the sun.

每至一处，我们都试图寻找一丝安稳，

Nowhere to grow old. We're
always on the run.

四处奔波寻找，却依旧无处白头偕老。

They say we'll rot in hell, but
I don't think we will.

他们说我们将为孽缘步下地狱，但是我不相信。

They've branded us enough.
Outlaws of love.

我们已经被说得够够的了，就让我以囚徒之名为爱逃亡吧。

Scars make us who we are.

伤痕造就了如今的我们，

Hearts and homes are broken,
broken.

就算无处安身，伤心欲绝。

Far, we could go so far，with
our minds wide open, open.

只要我们敞开心扉，爱就可以蔓延千里。

Hey. Tears all fall the
same.

嘿，我们都黯然泪下。

We all feel the rain.

都受尽风雨的洗礼，

We can't change.

但我们决不妥协。

Everywhere we go, we're looking
for the sun.

每至一处，我们都试图寻找一丝安稳，

Nowhere to grow old. We're
always on the run.

四处奔波寻找，却依旧无处白头偕老。

They say we'll rot in hell, but
I don't think we will.

他们说我们将为孽缘步下地狱，但是我不相信。

They've branded us enough.
Outlaws of love.

我们已经被说得够够的了，就让我以囚徒之名为爱逃亡吧。

Outlaws of love.

爱的亡命之徒

Outlaws of love.

爱的亡命之徒

Outlaws of love.

爱的亡命之徒

Outlaws of love.

爱的亡命之徒本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

Outlaws of Love
爱的囚徒

Oh, nowhere left to go.
何去何从
Are we getting closer?
我们是否日益亲近？
No. All we know is No.
不，我们都明白并非如此
Nights are getting colder, colder
夜欲寒，心欲冷

Hey. Tears all fall the same.
我们都曾黯然泪下
We all feel the rain.
受尽风雨洗礼
We can't change.
但我们绝不妥协

Everywhere we go, we're looking for the sun.
凡至一处，我们都试图寻找一丝安稳
Nowhere to grow old. We're always on the run.
四处奔波寻找，却依旧无处白头偕老
They say we'll rot in hell, but I don't think we will.
他们说我们将为孽缘步下地狱，我却愿**的囚徒
They've branded us enough. Outlaws of love.
我们受够了束缚，就让我以囚徒之名为爱逃亡

Scars make us who we are.
恐惧让我们看清自己
Hearts and homes are broken, broken.
就算无处安身，伤心欲绝
Far, we could go so far，with our minds wide open, open.
只要我们敞开心扉，爱就可蔓延千里

Hey. Tears all fall the same.
我们都曾黯然泪下
We all feel the rain.
受尽风雨洗礼
We can't change.
但我们绝不妥协改变
Everywhere we go, we're looking for the sun.
凡至一处，我们都试图寻找一丝安稳
Nowhere to grow old. We're always on the run.
四处奔波寻找，却依旧无处白头偕老
They say we'll rot in hell, but I don't think we will.
他们说我们将为孽缘步下地狱，但我却愿**的囚徒
They've branded us enough. Outlaws of love.
我们受够了束缚，就让我以囚徒之名为爱逃亡
Outlaws of love.
爱的囚徒
Outlaws of love.
爱的囚徒
Outlaws of love.
爱的囚徒
Outlaws of love.
爱的囚徒