你好 虽然句子不全无法给你翻译
但是 ものの 并不是 もの+の,而是一个完整词
在这里的句末可以猜测是个接续助词
另外还有其他含义因为与此句无关就不发了
以下释义摘自灵格斯小学馆
ものの
2
ものの
《接続助词》〔事実を认めたうえで,不満などを述べる〕虽然suīrán……,但是dànshì…….
我慢はした~,なんともやりきれない / 忍是忍住rěnzhù了,可真受不了shòubuliǎo.
そうはいう~,やっぱり惜しい気がする / 话虽如此,却还是觉得可惜.
引き受けはした~,どうしたらいいかわからない / 接受是接受下来了,但是却不知怎么办才好.
食べてはみた~,さっぱりおいしくない / 吃是吃了,可一点儿也不好吃.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考