鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
出处:两汉无名氏《江南》
原文:江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
译文:江南水上可以采莲,莲叶层层叠叠繁茂葱翠,鱼儿在莲叶间嬉戏。鱼一会在莲叶的东边嬉戏,一会在莲叶的西边嬉戏,一会在莲叶的的南边嬉戏,一会又在莲叶的北边嬉戏。
扩展资料:
诗文赏析:
这是一首汉代乐府民歌中的采莲歌,整首诗并没有直接描写采莲人的快乐心情,而是通过对荷叶和鱼的描写,充分展现了它们的喜悦,仿佛亲耳听到和亲眼看见许多采莲男女的歌声和笑语声融成一片,许多小伙子和采莲姑娘们还在调情求爱。
第三句“鱼戏莲叶间”和后四句“鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北”,比喻情侣采莲的幸福场景,这也是民间情歌中常见的表达方式。因此,这首歌实际上是一首结合劳动的情歌。
参考资料来源:百度百科-江南
参考资料来源:百度百科-汉乐府·江南