第1个回答 2007-10-02
我大概翻译的，把题目翻译成Just the Two of Us，欢迎指正
Just the Two of Us
曾听说过寻觅爱情
It was said that looking for true love
就像天与地别离和重聚过程
is like reunification of heaven and earth
而我跟你平静旅程
and the journey we took
并没有惊心也没动魄的情景
hardly has any twist and turns
只需要当天边海角竞赛追逐时
I feel most content
可跟你安躺于家里便觉最写意
when I lie beside you regardless of the turmoil outside
只需要最回肠荡气之时
in the most soul-stirring times
可用你的名字和我姓氏
we can write our own story
成就这故事
just the two of us
从此以后无忧无求
free from worries and desires
故事平淡但当中有你
the simple life makes me content
已经足够
because I have you
快乐童话像你我一对已经足够
we live in our happy fairytale
如果要说何谓爱情
to define what is love
定是跟你动荡时闲话着世情
that must be the pillow talk about our world
和你走过无尽旅程
that must be the endless journey we walked together
就是到天昏发白亦爱得年青
that must be immortal attraction between us
不相信当天荒不再地老不合时
if we don't believe that we can continue to love
竞跟你多相拥一次便爱多一次
at the end of the world
怎相信最回肠荡气之时
how can we, in the most soul-stirring times
可用你的名字和我姓氏
write our own story
成就这故事
just the two of us