99问答网
所有问题
戎昱 塞下曲其六 翻译
北风凋白草, 胡马日骎骎。 夜后戍楼月, 秋来边将心。
铁衣霜露重, 战马岁年深。 自有卢龙塞, 烟尘飞至今。
跪求翻译!!!
举报该问题
推荐答案 2017-06-28
翻译:
北风吹刮,令白草枯萎凋零,胡马急驰,让边境不得安宁。
夜深人静时,战卒只能眼望戍楼
明月
想心事、打发时光,每当秋天来临,身为将军的战卒就提高了警惕备战之心。
身上披霜载露的铁衣变得分外沉重,年深日久,朝夕相处的战马也无可奈何地悄然变老。
唉,自建塞初始,边境就一直不安宁,战争的烟尘一直飞扬至今。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/vzjBXvWtjOtzBt7eee.html
其他回答
第1个回答 2017-12-31
翻译:
北风吹刮,令白草枯萎凋零,胡马急驰,让边境不得安宁。
夜深人静时,战卒只能眼望戍楼明月想心事、打发时光,每当秋天来临,身为将军的战卒就提高了警惕备战之心。
身上披霜载露的铁衣变得分外沉重,年深日久,朝夕相处的战马也无可奈何地悄然变老。
唉,自建塞初始,边境就一直不安宁,战争的烟尘一直飞扬至今。
第2个回答 2013-11-12
这首诗是戎昱的组诗《塞下曲》中的第六首,即 最后一首。其它五首都是五言六句的古诗,这一首是 五言律诗 。此题一作《塞上曲》 ,唐新乐府辞,属 《横吹曲》。
在唐代,边塞诗作很多,或写气候的酷寒,或勾 勒山势的险峻,或渲染战斗的激烈等等,以显征战之 苦。而此诗着重在描写人物,通过刻画一位戍边老将 的形象,表现了经久不息的残酷战争给边塞将士带来 的苦难,寄寓了渴望和平的美好愿望。
首联“北风凋白草,胡马日骎骎 ”,点染了边塞紧张的战场气氛,据《汉书·西域传》王先谦补注谓 白草“春兴新苗与诸草无异,冬枯而不萎,性至坚韧”。 白草为北风所凋 ,其风之大,其气之寒,可以想见。 另外《诗经·邶风·北风》有“北风其凉,雨雪其雱”, 朱熹在《诗集传》中认为北风是象征国家的危乱,所 以此处也指边境形势十分险恶,下句紧接着写外族军 队正在加紧寇边,步步向要塞逼近 ,军情非常紧急。 骎骎,马走得很快的样子 。这两句,把边塞的环境, 沙场的气氛形象生动,显得笔势凌健。虽然边将这个 形象还没有出场,却做足了烘衬和铺垫之功。
中间四句,着力刻画边将的形象,表现其久戍不 归的痛苦心理 :“夜后戍楼月,秋来边将心。铁衣霜 露重,战马岁年深 。”在秋天的夜晚,清冷的月光照 着城楼上的戍边老将,他凝望着秋空中的明月,不禁 想到万里之外的家人,心中涌起一阵凄楚之情。渐渐 地,他的铁衣上凝结了一层厚厚的霜花,他相依为伴 的战马不时发出嘶鸣,似乎也在感叹戍边的岁久年深。 秋月本为寻常之物,但与戍楼联系起来,就暗示出了 边将的思家之念。铁衣是边将随时披戴之物,覆以重 重的霜花,足见边地之苦寒,边将的心情也可想而知。 战马,更是边将不可须臾分的伙伴,连牲口也苦于久 戍边地,更不必说人了。四句诗中,作者选取了与人 物紧密相关的景物、事物,使之不着痕迹地高度融合, 组成形象的画面,而人物的心情,也从画面中自然流 出,收到了感动人心的效果。
这四句诗在句法上也很有特色。前两句诗是两个 名词性词组,中心词是“月”和“心 ”,而读者却可 以从与“心”字相对的“月”中去体味、领悟丰富的 含义,使得诗句极为简练、含蓄。后两句又变换句法, 改为主谓结构 ,重点突出了“铁衣”和“战马”,实 际上突出了对边将形象的塑造 。这种句式上的变化, 既强调了重点,突出了形象,又带来了节奏上的轻重 变化,读来更富节奏感,表现了作者娴熟精湛的技巧。 最后两句,“自有卢龙塞,烟尘飞至今”,是诗人 从边将的形象中自然引发出来的深深的感叹,表达了 对从古至今延绵不断的战争的厌恶。“卢龙塞”,古地 名,三国魏称卢龙郡,在今河北迁安县西。此地形势 险要,为兵家必争之地。唐置卢龙节度使,以抵御突厥、契丹、回纥的入侵,战火始终未断。作者从月夜 戍楼中的老将,联想到了久远的历史,想到残酷的战 争至今不息,给人们带来了无穷无尽的苦难。本诗针 对当时唐帝国对边防的无能,久久不能平息边患,因 而使得将老兵疲,给将士带来了痛苦,具有讽喻作用。 如果说,第一联只是展示老将出场的背景,为人物形 象的出现作铺垫,那么尾联就是在人物形象跃然纸上 之后 ,作者对其内心所作的更深层次的解剖和引申, 使思想在形象的基础上得到了自然的升华,从而揭示 出更为深远的意义。首尾两联互相照应 ,互相补充, 互相生发,又使得中间两联所描写的老将的形象更为 生动,增强了艺术感染力。
这首诗不仅句法富有变化,而且用字也特别凝炼、 准确、形象。动词“凋”字,用以表示北风对白草的 强大威力 ,“飞”字用来说明烟尘的接连不断和弥漫 无际,都极为有力、准确。形容词“重”字、 “深” 字,更具有双重含义 ,不仅写出霜重、年深的情况, 而且进一步表示出边将内心的深重痛苦,十分形象而 又含蓄。前人评价昱的诗“滥觞晚唐 ”,就是指其 遣词造句严整工稳而言,但诗人的“匠心”表现在诗 中却堪称羚羊挂角不着痕迹。
相似回答
塞下曲其六
古诗原文
翻译
赏析
戎昱
的诗
答:
北风凋白草,胡马日骎骎。夜后戍楼月,秋来边将心。铁衣霜露重,战马岁年深。自有卢龙塞,烟尘飞至今
。边塞 将士 渴望 和平译文及注释译文 北方凛冽,白草凋敝,胡人战马急驰,让边境不得安宁。深夜士兵只能在瞭望的岗楼上望月思乡,每当秋天来临,边疆战士就提高了警惕备战之心。身上披霜载露的铁衣...
塞下曲·其六
原文、
翻译
注释及赏析
答:
塞下曲·其六
唐代:
戎昱
北风凋白草,胡马日骎骎。夜后戍楼月,秋来边将心。铁衣霜露重,战马岁年深。自有卢龙塞,烟尘飞至今。赏析:这首诗是戎昱的组诗《塞下曲》中的第六首,即最后一首。其它五首都是五言六句的古诗,这一首是五言律诗。此题一作《塞上曲》,唐新乐府辞,属《横吹曲》。...
塞下曲戎昱
拼音版
答:
其六
塞sāi下xià曲qū 汉hàn将jiāng归guī来lái虏lǔ塞sāi空kōng,旌jīng旗qí初chū下xià玉yù关guān东dōng。高gāo蹄tí战zhàn马mǎ三sān千qiān匹pǐ,落luò日rì平píng原yuán秋qiū草cǎo中zhōng。拓展内容:诗意赏析 这首诗是
戎昱
的组诗《
塞下曲
》中的第
六首
,即最后一首。其它...
塞下曲其六
中唐诗人
戎昱
所作该如何赏析
答:
动词“凋”字,用以表示北风对白草的 强大威力 ,“飞”字用来说明烟尘的接连不断和弥漫 无际,都极为有力、准确。形容词“重”字、 “深” 字,更具有双重含义 ,不仅写出霜重、年深的情况, 而且进一步表示出边将内心的深重痛苦,十分形象而 又含蓄。前人评价
昱
的诗“滥觞晚唐 ”,就是指其 ...
戎昱
的
塞下曲
谁知道什么意思 戎昱的塞下曲原文
答:
1、
塞下曲
的意思:将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。2、塞下曲原文:汉将归来虏塞空,旌旗初下玉关东。高蹄战马三千匹,落日平原秋草中。3、这首诗是
戎昱
的组诗《塞下曲》中的第
六首
,即 最后一首。其它五首都是五言六句的古诗,这一首是 ...
塞下曲
原文_
翻译
及赏析
答:
汉将归来虏塞空,旌旗初下玉关东。高蹄战马三千匹,落日平原秋草中。——唐代·
戎昱
《
塞下曲
》 塞下曲 汉将归来虏塞空,旌旗初下玉关东。 高蹄战马三千匹,落日平原秋草中。 边塞战争
译文
译文 将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。 三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草...
塞下曲
主要内容是什么?
答:
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。”这首诗写将军准备连夜率兵追逐匈奴的单于,这时候大雪纷飞,连战刀和弓弩上都沾满了雪。背景严酷,更体现了将士们豪迈情怀。诗歌没有直接写激烈的战斗场面,但读了以后可感觉到激烈的杀敌情景,表现了将士们英勇善战的壮举。这是边塞诗十分著名的诗篇。这一首《
塞下曲
》超越了...
关于月亮很圆的诗句有
答:
——
戎昱
《
塞下曲·其六
》 杨柳风柔,采罢江头月送归,歌尽桃花扇底风。 —— 宋之问《寒食还陆浑别业》 插天翠柳。 —— 汪遵《渔父》 缃帙流离,依依残月下帘钩。 —— 白居易《村夜》 纵明月相思千里隔。 —— 李白《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》 夜后戍楼月,空歌怀友生。 —— 欧阳修《采桑子·残霞...
戎昱
的
塞下曲
.
其六
和李益的 塞下曲。其一 所写的边塞景象有什�...
答:
描写的重点不一样,前者侧重描写边塞战争的痛苦、渲染的也是凄凉的风景 后者侧重表现壮志豪情,表现边塞无限宽阔,充满机遇可能性的气氛
大家正在搜
塞下曲其六戎昱
塞下曲翻译
唐诗塞下曲戎昱
塞下曲戎昱古诗鉴赏答案
塞下曲戎昱阅读答案
塞下曲戎昱视频
塞下曲戎昱拼音版
塞下曲其三
塞下曲其四
相关问题
用白话文解释一下戎昱的《塞下曲其六》这首诗。
塞下曲 其六的翻译
塞下曲 戎昱 译文
戎昱 塞下曲 译文
塞下曲戎昱的原文
戎昱的《塞下曲》谁知道什么意思?
阅读下面这首唐诗,完成后面题目。塞下曲 戎昱北风凋白草,...
阅读下面这首唐诗,然后回答问题。塞下曲(其六)戎昱北风凋白草...