非英语专业的人学习英语的考证问题。

Question

我在一个国企，专业是小语种，被分到了海外事业部。（要出国翻译）由于是水电水利工程局，而我的小语种又没有等级考试（印尼语）。如果我想把英语作为第二外语，想考一些证书，可以考哪些呢？

Answer 1

托福：出国用，考语言运用能力，有效期两年。考听说读写四门，难度大于六级，短期准备就考试是不行的，一般需要参加一个半个月左右的培训班，然后复习两到三个月，再参加考试。
1.听说读写译是专业英语学习不可或缺的五个环节。口语和听力侧重于实用性，但这两者和阅读、写作、翻译都是相辅相成的。
2.现在市面上语法的书很多，差别在于内容的繁简与否，专业性较强的语法书讲的很详细，适合慢慢的研究，比如薄冰和张道真的语法书。另外一些内容稍简略，侧重于遇到疑难时的查证。看楼主的需要了。
3.学翻译的话可以看看中英对照版的英语著作，也可以多读一些英语报刊。上外出版社出的《中级翻译教程》很不错，你可以买来看看。另外商务印书馆出的月刊《英语世界》也不错，对提高翻译水平很有帮助。当然这两本书刊对于非英语专业的学生来说有难度，看的话要有耐心。
4.对于你的第四个问题，就建议你买一些大学英语专业的学生上翻译课用的教材看看，具体的就不再列举了。
英语学习是个慢功夫，需要日积月累，另外基础也很重要。作为英语专业的过来人，我建议你向翻译方向发展，这个比较实用而且相对简单。最好不要考英语专业的研究生，这种研究生一方面没有什么可研究的，上完研究生也没什么意思；另一方面如果你确实想考英语专业的研究生那就考知名院校的研究生，比如北外、上外，要不然干脆别考。当然考这些院校的研究生难度也是相当大的。雅思：跟托福类似。报名费都是1400-1500差不多。

托业：进外企或者一些大型企业用。

BEC：跟托业类似。不过BEC比起托业来说，BEC要更权威一些。BEC分为中级和高级，根据你提供的情况，建议考BEC中级。分为笔试和口试。报名费没记错的话500多还是600多。

GRE：北美研究生院入学考试。不是考语言的，是考能力的，比如考数学之类的课程。

所以，建议你考BEC中级或者托业吧。

最后祝你成功！

Answer 2

四六级估计没戏了，那是给在校大学生考的，现在你可以考GRE PETS 托福 雅思，即使你不出国，但是考一个也没有坏处追问

我现在大四，英语四级六级已经过了，我是想问我是有针对性的翻译，比如在国外施工项目翻译，合同翻译，投标书翻译，有和这类类似的英语考试吗？

追答

有啊，你可以考翻译资格考试，全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。另一个是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。具体的你可以上百度查