日语"不去"和"没有去"分别是什么

Question

如题所述

Answer 1

不去：行かない；
没有去：行かなかった；（过去式）
只看这个汉语翻译的话，其实也就是上述的一点区别，我想或许“没有去”在汉语里也包含了一层“没去成”的意思，如果是这样就是一个意志的区别了；
不去：行かない；（本人意志不想去）
没有去：行けなかった；（由于外部原因没去成）

Answer 2

不去：行きません，行かない
没有去：行きませんでした，行かなかった

Answer 3

不去 行かない
没有去 行かなかった（表示没有去，用过去时态）
行っていない（表示状态，到现在都没有去过）

Answer 4

行かない 或者 行きません

行っていない 或者 行ってません

Answer 5

不去 行かない
没有去 行かなかった