将 Outlook 设置为从一个配置文件访问两个或多个 Exchange Server 邮箱。
原文和机器翻译如下，可以测试一下。
This article describes how to set up Outlook to access two or more Exchange Server mailboxes from one profile.
MORE INFORMATIONTo log on to one e-mail account (account A) and to have access to the mailbox fo...To log on to one e-mail account (account A) and to have access to the mailbox for a different e-mail account (account B), follow these steps, as appropriate for the version of Outlook that you are running.
Note These steps assume that both accounts are on the same Exchange server.
Microsoft Outlook 2002 and Microsoft Office Outlook 2003
Start Outlook with a profile that is configured for the Exchange Server mailbox for account B. You may have to log on to the network as the user of account B for proper validation.
On the Tools menu, click Options.
On the Delegates tab, click Add.
Type or select the name for the user of account A, click Add, and then click OK.
In all lists, in the Delegate Permissions dialog box, click to select Editor (can read, create, and modify items).
Click OK two times.
If the Folder list is not visible, click Folder List on the View menu.
Right-click Mailbox - user name, and then click Properties for 'Mailbox - user name on the shortcut menu.
On the Permissions tab, click Add.
Type or select the name for the user of account A, click Add, and then click OK.
In the Name box, click the newly added entry for account A.
In the Roles box, click Owner, and then click OK.
Repeat steps 8 through 12 for all the other folders in the mailbox.
On the File menu, click Exit and Log Off.
Restart Microsoft Windows, and then log on as the user of account A.
Start Outlook with a profile that is configured for the Exchange Server mailbox for account A.
On the Tools menu, click E-mail Accounts.
Click View or change existing e-mail accounts.
Click to select Microsoft Exchange Server, and then click Change.
Click the More Settings button.
Click the Advanced tab.
Click Add.
Type the name for the user of account B, and then click OK three times.
The mailbox for account B appears in your Folder List.
Microsoft Office Outlook 2007
Start Outlook with a profile that is configured for the Exchange Server mailbox for account B. You may have to log on to the network as the user of account B for proper validation.
On the Tools menu, click Options.
On the Delegates tab, click Add.
Type or select the name for the user of account A, click Add, and then click OK.
In all lists, click to select Editor (can read, create, and modify items) in the Delegate Permissions dialog box.
Click OK two times.
If the Folder list is not visible, click Folder List on the View menu.
Right-click Mailbox - user name, and then click Properties for 'Mailbox - user name on the shortcut menu.
On the Permissions tab, click Add.
Type or select the name for the user of account A, click Add, and then click OK.
In the Name box, click the newly added entry for account A.
In the Permission Level box, click Owner, and then click OK.
Repeat steps 8 through 12 for all the other folders in the mailbox.
On the File menu, click Exit and Log Off.
Restart Windows, and then log on as the user of account A.
Start Outlook with a profile that is configured for the Exchange Server mailbox for account A.
On the Tools menu, click Account Settings.
On the E-mail tab, click the name of the account, and then click the Change icon.
Click the More Settings button.
Click the Advanced tab.
Click Add.
Type the name for the user of account B, and then click OK three times.
Click Next, click Finish, and then click Close.
The mailbox for account B appears in your Folder List.
The user for account A can send messages and meeting requests on behalf of the user of account B by entering the name of the user for account B in the From Field. These messages contain the names of the users for both account A and account B.
Microsoft Outlook 2002 和 Microsoft Office Outlook 2003
使用被配置为 Exchange Server 邮箱帐户 B 的配置文件启动 Outlook 必须以进行正确验证的帐户 B 的用户登录到网络。
在 工具 菜单中上, 单击 选项 。
在 代理 选项卡上, 单击 添加 。
键入或选择用户帐户 A 的名称，单击 添加 ，然后再单击 确定 。
在 代理权限 对话框中中, 之类的所有列表单击以选中 编辑器 (可以阅读、 创建，和修改项目) 。
单击 确定 两次。
如果在文件夹列表不是可见的请在 视图 菜单上单击 文件夹列表 。
右键单击 邮箱的 user name，然后单击 属性邮箱-user name 快捷菜单上。
在 权限 选项卡上单击 添加 。
键入或选择用户帐户 A 的名称，单击 添加 ，然后再单击 确定 。
在 名称 框中单击新添加帐户。
在 角色 框单击 所有者 ，然后单击 确定 。
邮箱中的所有其他文件夹的重复步骤 8 到 12。
在 文件 菜单中上, 单击 Exit 和日志关闭 。
重新启动 Microsoft Windows，然后登录用户的帐户。
使用为 Exchange 配置的配置文件启动 Outlook Server 邮箱帐户。
在 工具 菜单中上, 单击 电子邮件帐户 。
单击 查看或更改现有电子邮件帐户 。
单击以选中 Microsoft Exchange Server ，然后单击 更改 。
单击 其他设置 按钮。
单击 高级 选项卡。
单击 添加 。
为用户帐户 B，键入名称，然后单击 确定 三次。
帐户 B 的邮箱出现在您的文件夹列表中。
Microsoft Office Outlook 2007
使用被配置为 Exchange Server 邮箱帐户 B 的配置文件启动 Outlook 必须以进行正确验证的帐户 B 的用户登录到网络。
在 工具 菜单中上, 单击 选项 。
在 代理 选项卡上, 单击 添加 。
键入或选择用户帐户 A 的名称，单击 添加 ，然后再单击 确定 。
在所有的列表，单击以选中 编辑器 (可以阅读、 创建，和修改项目) 代理权限 对话框中。
单击 确定 两次。
如果在文件夹列表不是可见的请在 视图 菜单上单击 文件夹列表 。
右键单击 邮箱的 user name，然后单击 属性邮箱-user name 快捷菜单上。
在 权限 选项卡上单击 添加 。
键入或选择用户帐户 A 的名称，单击 添加 ，然后再单击 确定 。
在 名称 框中单击新添加帐户。
在 权限级别 框单击 所有者 ，然后单击 确定 。
邮箱中的所有其他文件夹的重复步骤 8 到 12。
在 文件 菜单中上, 单击 Exit 和日志关闭 。
重新启动 Windows，然后登录用户的帐户。
使用为 Exchange 配置的配置文件启动 Outlook Server 邮箱帐户。
在 工具 菜单上单击 帐户设置 。
在 电子邮件 选项卡上单击帐户的名称，然后单击 更改 图标。
单击 其他设置 按钮。
单击 高级 选项卡。
单击 添加 。
为用户帐户 B，键入名称，然后单击 确定 三次。
单击 下一步 单击 完成 ，然后依次和 关闭 。
帐户 B 的邮箱出现在您的文件夹列表中。
用户帐户可以发送的邮件，和会议要求代表的用户帐户通过输入 发件人 字段中的帐户 B 的用户的名称来的 B。 这些消息包含的用户帐户 A 和 B 的帐户的名称
参考资料：百度一下