法语句子成分位置的问题

Question

法语中ils ne se sont pas le dits encore 这个位置顺序对吗？ 麻烦解释一下这种在复合过去式中，又有副词，直接宾语，间接宾语等等很多东西的这种句子的否定形式中，每个词的顺序该如何放，谢谢！最好多举几个例子

Answer 1

对的啊！
一般来说，直接宾语放在间接宾语之前，副代词放在最后面。
肯定句和命令式的否定句中位置是这样的
me le lui y en
te la leur
主语 + nous les + 动词
vous
se
在否定句中：
me le lui y en
te la leur
主语 + ne nous les + 动词+pas
vous
se
在命令式的肯定句中
me le lui y en
te la leur
动词 + nous les
vous
se

在命令式的肯定句中是
le moi
la toi
动词 + les + lui y en
leur追问

嘿嘿！麻烦再问一哈哈，按照你说的这个
主语 + ne nous les + 动词+pas
那句子应该是ils ne se le sont encore dits pas ？
是不是我把那个动词弄错了？

Answer 2

ils ne se le sont pas encore dits.
副词一般都放在动词后面
这里因为是自反代词，要性数配合，所以dits
至于你的别的问题，楼上几位回答的很全面了。

Answer 3

法语法国团队回答您：
ils ne se le sont pas encore dit.
代词顺序me,te,se,nous,vous
le,la,les
y
en
望我们回答您能满意，谢谢本回答被网友采纳

Answer 4

不对吧 Ils ne se le sont pas encore dit.