环保纸袋的英语recyclable paper

Question

环保纸袋
为什么是recyclable paper,而不是recycle paper?谢谢。

Answer 1

recyclable 是形容词，意思是：可回收利用的；可再循环的
recycle 是动词，意思是：使再循环,再利用,再制
paper是名词，译为纸,文件,论文,报纸，修饰名词的只能是形容词而非动词，所以环保纸袋是recyclable paper,而不是recycle paper

Answer 2

因为环保纸袋是一个名词性词组，recyclable paper也是名词性词组，而recycle paper是动词性的，表示回收包装袋这个动作，例如一个人在路上喊recycle paper，那么表明他在回收这些纸包装。

Answer 3

recycle
vt.
1. 回收利用；再利用2. 再次应用，重新使用（概念、方法、玩笑等）
而recyclable
adj.
1. 可循环再用的
词法不一样，paper是名词，名词前面应该用adj.形式吧。