翻译歌词

这个是Rihanna 的 Te Amo 的歌词,因为看不太懂MV所以想请大家帮忙翻译一下,谢谢!!!~~~
te amo, te amo
she says to me, i hear the pain in her voice
then we danced underneath the candelabra she takes the lead
thats when i saw it in her eyes its over
then she says te amo then she put her hand around my waist
i told her no,
she cries te amo i told her im not gonna run away but let me go
my soul is crying, without asking why
i said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
dont it mean i love you
think it means i love you
dont it mean i love you
te amo, te amo, shes scared to breathe
i hold her hand, i got no choice uhh
pull me out on the beach, danced in the water, i start to leave
shes begging me and asking why its over
then she says te amo then she put her hand around my waist
i told her no,
she cries te amo i told her im not gonna run away, but let me go
my soul is crying, without asking why
i said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
dont it mean i love you
think it means i love you
dont it mean i love you
listen we can dance
she gotta watch your hands
watch me on night
i move on to the light
because i understand
that we aren't in love
and i'm not afraid
to feel the love but i dont feel that way (no)
then she says te amo then she put her hand around my waist
i told her no,
she cries te amo i told her im not gonna run away, but let me go
my soul is crying, without asking why
i said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
dont it mean i love you
think it means i love you
dont it mean i love you
think it means i love you
i love you
te amo, te amo
dont it mean i love you

te amo是意大利语 我爱你的意思.
Te amo, te amo She says to me, Te Amo,Te Amo,她向我说,
I hear the pain in her voice 我听到她声音里的隐隐作痛
Then we danced underneath the candelabra she takes the lead 然后,我们一起在烛台下跳舞,她带头
Thats when i saw it in her eyes its over 我从她的眼睛里看到了悲伤

Then she says te amo 然后她说 我爱你
then she put her hand around me waist 抱住了我的腰
I told her no, 我说别这样
She cries Te amo i told her im not gonna run away but let me go 她哭着说,Te Amo.我告诉她我不会逃跑,但是请放手吧
My soul is crying, without asking why 我的灵魂在哭泣,不用问为什么
I said te amo, wouldnt somebody tell me what she said 我说,Te Amo,有没有人可以告诉我她说了什么?
Dont it mean I love you 是我爱你的意思吧
Think it means I love you 大概是我爱你的意思
Dont it mean I love you

Te amo, te amo, shes scared to breathe Te Amo,Te Amo,她害怕到无法呼吸
I hold her hand, i got no choice uhh 我抓住她的手,我别无选择
Pull me out on the beach, danced in the water, i start to leave 拉我到海滩,在水中翩翩起舞,我开始起身离开
Shes begging me and asking why its over 她祈求我别走,问我为什么

Then she says te amo 然后她说 Te Amo
then she put her hand around me waist 抱住了我的腰
I told her no, 我说别这样
She cries Te amo i told her im not gonna run away, but let me go 她哭着说,Te Amo.我告诉她我不会逃跑,但是请放手吧
My soul is crying, without asking why 我的灵魂在哭泣,不用问为什么
I said te amo, wouldnt somebody tell me what she said 我说Te Amo,有没有人可以告诉我她说了什么?
Dont it mean I love you 是我爱你的意思吧?
Think it means I love you 大概是我爱你的意思
Dont it mean I love you 不就是我爱你的意思吗?
Think it means I love you 大概是我爱你的意思。

(重复)

参考资料:http://tieba.baidu.com/f?kz=596793141

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-02-07
德古物古迹办事处,古物古迹办事处德
她对我说,我听出她的声音痛苦
然后我们跳舞,她下面的烛台带头
这就是当我看见她的眼中,其对
然后她说,德古物古迹办事处然后她搂着我的腰她的手
我告诉她,没有,
她哭着告诉我她,我不会逃跑,但让我走
我的灵魂在哭泣,没有问为什么
我说特古物古迹办事处,难道没有人告诉我,她说什么
这意味着我不爱你
认为,这意味着我爱你
这意味着我不爱你
德古物古迹办事处,古物古迹办事处德,畲族害怕呼吸
我握着她的手,我没有选择的侏儒
拉我出去跳舞在水中的海滩,我开始离开
畲族乞求我,问为什么它对
然后她说,德古物古迹办事处然后她搂着我的腰她的手
我告诉她,没有,
她哭着告诉我她,我不会逃跑,但让我走
我的灵魂在哭泣,没有问为什么
我说特古物古迹办事处,难道没有人告诉我,她说什么
这意味着我不爱你
认为,这意味着我爱你
这意味着我不爱你
听我们可以跳舞
她得看你的手
我看夜
我谨就光
因为我明白
我们不爱
而且我不害怕
感受爱,但我不觉得这样(没有)
然后她说,德古物古迹办事处然后她搂着我的腰她的手
我告诉她,没有,
她哭着告诉我她,我不会逃跑,但让我走
我的灵魂在哭泣,没有问为什么
我说特古物古迹办事处,难道没有人告诉我,她说什么
这意味着我不爱你
认为,这意味着我爱你
这意味着我不爱你
认为,这意味着我爱你
我爱你
德古物古迹办事处,古物古迹办事处德
这意味着我不爱你

参考资料:翻译器。

相似回答