这个是Rihanna 的 Te Amo 的歌词,因为看不太懂MV所以想请大家帮忙翻译一下,谢谢!!!~~~
te amo, te amo
she says to me, i hear the pain in her voice
then we danced underneath the candelabra she takes the lead
thats when i saw it in her eyes its over
then she says te amo then she put her hand around my waist
i told her no,
she cries te amo i told her im not gonna run away but let me go
my soul is crying, without asking why
i said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
dont it mean i love you
think it means i love you
dont it mean i love you
te amo, te amo, shes scared to breathe
i hold her hand, i got no choice uhh
pull me out on the beach, danced in the water, i start to leave
shes begging me and asking why its over
then she says te amo then she put her hand around my waist
i told her no,
she cries te amo i told her im not gonna run away, but let me go
my soul is crying, without asking why
i said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
dont it mean i love you
think it means i love you
dont it mean i love you
listen we can dance
she gotta watch your hands
watch me on night
i move on to the light
because i understand
that we aren't in love
and i'm not afraid
to feel the love but i dont feel that way (no)
then she says te amo then she put her hand around my waist
i told her no,
she cries te amo i told her im not gonna run away, but let me go
my soul is crying, without asking why
i said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
dont it mean i love you
think it means i love you
dont it mean i love you
think it means i love you
i love you
te amo, te amo
dont it mean i love you
参考资料:翻译器。