谁能帮我翻译一下吗？谢谢

Question

我是一名xxx学院即将毕业的学生，主修数控设备应用及维护。我很荣幸有机会向您呈上我的个人资料。在投身社会之际,为了更好地发挥自己的才能,谨向各位领导作一下自我推荐。
伴着青春的激情和求知的欲望，我即将走完三年的求知之旅， 美好的大学生活，培养了我科学严谨的思维方法，更造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识.课堂内外拓展的广博的社会实践、扎实的基础知识和开阔的视野，使我更了解社会；在不断的学习和工作中养成的严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质，使我深信自己完全可以在岗位上守业、敬业、更能创业！我相信我的能力和知识正是贵单位所需要的，我真诚渴望，我能为单位的明天奉献自己的青春和热血！
21世纪呼唤综合性的人才,我个性开朗活泼，兴趣广泛；思路开阔，办事沉稳；关心集体，责任心强；待人诚恳，工作主动认真，富有敬业精神. 在三年的学习生活中, 我很好的掌握了专业知识,.在学有余力的情况下,我阅读了大量专业和课外书籍．
自荐书不是广告词，不是通行证。但我知道：一个青年人，可以通过不断的学习来完善自己，可以在实践中证明自己。尊敬的领导，如果我能喜获您的赏识，我一定会尽职尽责地用实际行动向您证明：您的过去，我来不及参与；但您的未来，我愿奉献我毕生的心血和汗水！
再次致以我最诚挚的谢意！
此致
敬礼！

Answer 1

我是一名xxx学院即将毕业的学生，主修数控设备应用及维护。我很荣幸有机会向您呈上我的个人资料。在投身社会之际,为了更好地发挥自己的才能,谨向各位领导作一下自我推荐。
I am a student who is going go graduate from College XXX,my major is the application and maintenance of digital controlled equipment.I am honoured to have the chance to submit you my individual information.During the time of devoting myself into the society,in order to exert my talent better,I recommend myself to every leader sincerely.
伴着青春的激情和求知的欲望，我即将走完三年的求知之旅， 美好的大学生活，培养了我科学严谨的思维方法，更造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识.
With the vernal enthusiasm and curious desire,I am about to finish the course of seeking knowledge.The beautiful college life cultivated my scientific and religious way of thinking,trained my active and optimistic attitude of living and aggressive innovation consciousness even more.
课堂内外拓展的广博的社会实践、扎实的基础知识和开阔的视野，使我更了解社会；在不断的学习和工作中养成的严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质，使我深信自己完全可以在岗位上守业、敬业、更能创业！我相信我的能力和知识正是贵单位所需要的，我真诚渴望，我能为单位的明天奉献自己的青春和热血！
I know the society more,thank to the encyclopedical social practice,well-knit basic knowledge and open visual field developed inside and outside of the class.I believe I can safeguard,respect and develop my occupation for the reason of my religious,steadfast working style and solidaric,cooperative excellent character cultivated during the course of my incessant learning and working.And I also believe that my ability and knowledge are needed by your company,I am eager to dedicate my youth and zest to the future of your company.
21世纪呼唤综合性的人才,我个性开朗活泼，兴趣广泛；思路开阔，办事沉稳；关心集体，责任心强；待人诚恳，工作主动认真，富有敬业精神. 在三年的学习生活中, 我很好的掌握了专业知识,.在学有余力的情况下,我阅读了大量专业和课外书籍．
21th century calls for all-around persons with ability,I have an opening and lively character,an abroad interest,a widen way of thinking and a strong responsibility.I can handle affairs calmly,I am concerned about collectivity,I treat people with pure-heartedness,I work actively and seriously,and am rich in professional ethics.
自荐书不是广告词，不是通行证。但我知道：一个青年人，可以通过不断的学习来完善自己，可以在实践中证明自己。尊敬的领导，如果我能喜获您的赏识，我一定会尽职尽责地用实际行动向您证明：您的过去，我来不及参与；但您的未来，我愿奉献我毕生的心血和汗水！
My self introducing paper is not an advertisement,a passport,but I know that a young man can perfect himself by ceaseless learning and prove himself in practice.you honored leader,if I can gain your recognition fortunately,I will show you my actual action of full responsibility.I could not take part in your past,but I can devote my zest and sweat with all my life to your future!
再次致以我最诚挚的谢意！
I thank you with my coudial heart again!
此致
敬礼！

Answer 2

I am a student who a xxx institute soon graduates, majors in the numerical control equipment application and the maintenance. I am honored very much have the opportunity to present my individual material to you. In joins in when the society,In order to displays own well ability,Does sincerely to fellow leaders recommends.
Is accompanying the youth fervor and the seeking knowledge desire, I soon walk travel of the three year seeking knowledge, the happy university life, has raised my science rigorous thought method, has accomplished the innovative ideology which I positive optimistic life manner and explores and develops.The classroom inside and outside development vast social practice, the solid elementary knowledge and the open field of vision, make me to understand the society; Fosters rigorous, the steadfast work style and the unity cooperation superior quality in the unceasing study and the work, causes me to deeply believe oneself definitely may safeguard one's heritage, professional on the post, can start an undertaking! I believed my ability and the knowledge are precisely, I who the expensive unit needs sincerely longed for, I will be able to offer own for unit's tomorrow youth and warm-blooded!
21st century summon comprehensive talented person,My individuality open and bright lively, the interest is widespread; The mentality is open, the management sinks steadily; Cares about the collective, sense of responsibility; Treats people with sincerity, work initiative earnest, rich professional dedication. In three year study lives, I very good grasping specialized knowledge.In study has in the ample force situation,I read massive specialized and the extracurricular books.
The letter of self-recommendation is not a message, is not the pass. But I knew that,Young people, may consummate through the unceasing study oneself, may prove in reality oneself. Respect leadership, if I can happily attain your recognition, I can certainly fulfill duty fulfill responsibility proved with the practical action to you: Your past, I participation without enough time; But your future, I will be willing to offer my lifetime the painstaking care and the sweat!
Extends I sincerest gratitude once more!
I herewith offer
salute!