轻小说出版社

Question

我想问一下，珊瑚文库和其他出版社出版的同一本书，那么每卷的内容都一样喽？（我拿一部书做比较，比如【笨蛋测验召唤兽】珊瑚文库出第6卷，那其他出版社出的第6卷的内容和珊瑚文库出版的内容一样喽？）

Answer 1

额……不是这样的……虽然原版日文内容是一样的，但是不同的出版社就由不同的人来翻译，翻译出来的内容也就不一样了 笨蛋目前是3种版本翻译，1.网络人士翻译版本（无出版书）2.珊瑚文库3.台版（我记得是尖端出版社）珊瑚翻译速度快，但是质量不高，有很多错别字，翻译也不算很好，书的纸张也很粗糙台版最正宗，它们出的书都是经过日方同意后代理的，翻译完内容后还要校对，排版也跟日版的一样，而且书的纸张很白很光滑，但是价钱也就比较贵，一本50左右

Answer 2

是的。不过就算有所改动，尺度也不会太大