李商隐<无题>诗"宓妃留枕魏王才","宓"读"fu"还是读"mi"?

Question

"宓"字通常读作mi,但,尚有fu字一读音,如伏羲氏又作宓牺氏.作为姓氏(如宓子贱)"宓"该读什么音.

Answer 1

原诗中"宓妃留枕魏王才"的“魏王”是曹丕，那么“宓妃”就是曹丕的正妻甄氏，据说她的原名是“甄宓”。诗中念作fu。
“宓”这个字很悠久。作为形容词表达“安定；平静；安宁”等的意思时，读作mi。 而作为姓名用字，读作fu。《通志 氏族略四》：“宓氏，即伏羲氏之后。“伏”作“宓”。”你所说的“宓子贱”，是孔子的弟子，作为古代人，他只能读作fu。
不过“宓”作为姓名用字时，即使是自己的名字，很多人不会念，便误读作mi，所以现在便有了念作mi的“宓”姓。

Answer 2

唐韵》美毕切《集韵》《韵会》《正韵》觅毕切，𠀤音蜜。《说文》安也。《玉篇》止也，静也，默也。《埤苍》秘宓也。《颜师古曰》宓汨，去疾也。

又人名。《三国志》秦宓。

又房六切。《孟康汉书古文注》宓，今伏字。皇甫谧云：伏羲或谓之宓羲。考诸经史纬侯无宓羲之号，必後世传写误以虙为宓。孔子弟子虙不齐，後人云济南伏生，卽子贱之後，是知虙与伏古字通用，後误以为宓也。

又《集韵》宓或作密𧶡。

其实真按古音，这个字既不是fu也不是mi。这个字为入声字。可参考粤语：fuk mat。粤语中此字两种发音应该是最接近古音的。

Answer 3

其实这个问题很多人问过了
说白了，如果你是古代人，就将其读作fu，
但由于人们的误读，导致现在只念mi，现在的字典已没有fu这音只有mi这个读音。
所以这样争来争去没必要，你想读啥就是啥。

Answer 4

读fu.

宓妃相传为伏羲氏(又作宓牺氏)之女.相传溺死于洛水,遂为洛水之神.

三国时期曹植的《洛神赋》以及东晋画家顾恺之的《洛神赋图》都是描绘的这一内容。

读mi时是“安静”的意思。