天然的翡翠硬度较高，所以用小刀刻划翡翠其表面没有破坏性，但是如果用小刀刻划垫色翡翠的话，其表面的膜片是容易脱落的。人工翡翠呈现的光泽比较沉闷，其颜色显得呆板不纯正，没有层次感，颜色表面上存有裂纹。两只人工翡翠手镯碰撞发出的声音较为沉闷。假翡翠_部含有不易被发现的小气泡，所以需要借助放大镜来观察。--引自百度经验
翡翠鉴别方法有很多，但是现在市场上造假手段也是层出不穷。所以购买者必须具有一些基本翡翠常识，能够具有一鉴别真假的能力。我国云南地区出土一些翡翠，但是无法满足国内市场需要，大部分进口缅甸翡翠。可以用一根绳子把翡翠吊在空中，然后用手敲一敲翡翠，天然翡翠会发生清脆声音，人工翡翠发出声音比较闷，这种方法需要长时间练习才能体会差别。
天然翡翠没有经过任何内部加工，只是在外部进行打磨和雕刻。真翡翠在阳光下能够看到明显的色根，色根由浅入深，颜色会慢慢变淡，但是依然能够清楚看到脉络走向。市面上注胶翡翠注入了大量色素，对翡翠内部结构造成了破坏，能够看到部分色根，但是结构紊乱复杂不连续。
另外有有一个简单粗暴的方法。把翡翠放在火上烤烤，如果没有被染黑就是正品，但是对翡翠会造成损伤，不要轻易使用这种方法。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考