99问答网
所有问题
我们公司的办公室和工厂不在同一个地方,日语怎么说?事务所と工场は别にある、这样说专业吗
如题所述
举报该问题
推荐答案 2019-06-06
我们公司的办公室和工厂不在同一个地方。
翻译为日语是:私たちの会社の事务室と工场は同じところにありません。
注
:完全没有问题,希望帮助到您。请及时点击采纳。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/vvtOXjXtjtB77evvXeO.html
相似回答
日语
中篇对话翻译,真诚恳请高手赐教啊
答:
是指的china。不是日本南方那个中国(根据上下文绝对不可能的)和うちのエンジニアが
日本语
できないから这句希望有谁能根据对话的内容来翻译啊 因为我们社的工程师不会日语 他们是个日企,但是工厂在中国 根据上下文,我觉得是 聘了当地人当工程师(不会日语),所以雇佣了“我”这个会日语但是并不...
求
日语
高手来翻译一下
答:
やり方で生产されていると工场侧の答えをもらいました
。それに、去年の制品なので、一年もたちまして、现物はもっていないので、元々の设计まで确认することはできません。
求详细讲解下
日语
中的主句谓语句!这种句式的含义及在什么情况下用
答:
首先说明,在日语中基本不用前者A句的形式。从中文翻译来看,这2句意思是没有
不同的,
但是
在日语
中用后者B句。后者形式称为:“主谓谓语句”。关于主谓谓语句,我在本网页《中级日语》14讲中的包孕句中已经介绍过。就是以一个主谓结构(歴史が长いです)做谓语的句子。其中谓语句的主语(歴史が...
日语
’日本
には
’和’日本では’区别
答:
○それはこの地方では稀なことだ
。/那在本地也是少有的事。摘自沪江日语。。从我个人感觉来说,简单点的区别就是に(は)后面是静态的抽象的终止的行为,で(は)后面是动态的具体的而且经常是有延续性的行为。但是,要记住では还有表示限定范围的作用,这时候前面都是非常具体和特定的地名,这是...
请
日语
高人翻译,高分酬谢!
答:
楼主您好,我按照您的要求,在每个中文后标出日文翻译
,是一个
词一个词对应的,真的是非常辛苦,翻了好久,希望可以让您满意~~~1. 工厂概貌 (工场のプロフィール)2. 质量政策&经营理念(の质の政策とビジネス哲学)3. 品质认证(品质认证)4. 公司组织(会社)5. 公司沿革(履歴)6. 工厂...
求
日语
大神翻译(
公司
规章)~~~急急急急急 谢谢谢谢~~
答:
11 .讲卫生的で、外れるこ
とは工场
の内乱舍てに唾を吐く网代や许されなかった。トイレットペーパー以外の猫も杓子も厳禁用纸の上にトイレに行ってくる。12 .厳禁の世代の打卡やくじカード(加彻夜カードを除外し、钟できなかったが、
事务所
のくじカード)13 .すべての従业员外れる...
日语
助词的 定义。
答:
日语助词的用法 1.从一则笑话说起 听说有这么一个故事: 在一片平静和睦的树林里,每年都要搭台举行一次动物的化妆联谊会,会上将选出下一年的“森林之王”。 酒醉饭饱后便开始选举,当然大家还是选了老虎当“森林之王”。今天的司会是老鼠,大腹便便的老鼠戴上假面具,扮成了威风凛凛的虎纹猫。它用响亮的声音问大...
...将
企业
简介翻译成
日语
。有谁可以翻译吗
?あ
りが
と
うございます!期 ...
答:
同社は先进的な、多机能のテストセンターを持っている、などの制品、検査、すべてのタイプを検出できます:微生物、水分、サイズ、二酸化硫黄を、水に不溶性の制品はそのような指标は、顾客の要求に従い、テストにテストすることができます。 ライオンの定期的に実験室と、成渝、CIQ...
日语
翻译,都
是一
排一句的翻译
答:
ただ来年になったら仆このまま东京
工场に
必要な子なのかどうかは谜ですなSCプリントは何も分からないしね。只是到了明年,东京
的工厂
还要不要像我这样的人就
是一个
未知数了。其实连合同上写的些什么都不知道。おしまいとかいうから変な受け取り方してしまうんだな 好像说了些很奇怪的单...
大家正在搜
相关问题
には用法
日语 "系列工场" 是什么意思?它和分工厂有什么不同?
日译汉这几小段对话,严禁用翻译机
日语翻译
哪个日语好的人可以认真帮我翻译下这一段 ,急需要。。不要软件...
帮我翻译几句日语,机器翻得不要进来
麻烦翻译一下,要高中水平的,最好手工翻译,小弟万分感谢!
根据我公司跟踪的项目情况来看··· 请大家帮忙翻译成日语。谢...