想太多用日语怎么说?中文翻译

想太多用日语怎么说?中文翻译

举报该问题

推荐答案 2016-05-08

你好

想太多翻译成日语是：

多すぎると思って

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/vvtBOzzOWzejetXjO7O.html

第1个回答 2016-05-08

想太多
考えすぎ

相似回答

请求日语翻译。答：想太多　思いすぎ不好意思すみません对不起 ごめんなさい我想你あなたにあいたい我喜欢你あなたの事すきです 我爱你　あなたを爱してる 不是翻译器翻的哦，，，请笑纳~~

(是我想太多了)日语怎么表达?答：②考えすぎてしまった。

"你想太多了"日语翻译答：きみがかんがえすぎたよ！ki mi ga kan ga e su gi ta yo!

日语问题会日语的进啊答：说白了就是想太多了这句话大概意思就是 看着他无意的笑 我的思绪开始游走再解释下就是他笑得自然笑得无邪而我他的笑里读到的别的东西而这些东西是我多余的想象日语的読む很好用比如読めない可以表示我不懂不到他心里想什么想到一个空気読めない人直译不会读空气的人就...

求日语达人相助,请问这句话该怎么理解:早く见てみたいからな。_百度...答：是见て + みたい,みたい是一个句型语法， ‘渴望、想要...’的意思整个句子理解为‘因为想快点见到。。’

有两句日语,求翻译答：悩みくらい俺だって闻ける烦恼的话我也可以帮你分担的お前はいつもひとりで考え过ぎなことあるから你一个人的话总是会想太多 だめなもんか怎么可能做不到啊七咲じゃなきゃ駄目な事ばっかなのに明明都是只有七咲才做得到的事情前后句是连起来的吗？总感觉翻完之后有点前后句...

日语关于意识する的翻译问题答：首先楼主真的是想太多了。他人の目をまったく意识しない。这句话：词典里面给出的翻译是这样。但是根据语境而言，也可以有很多的翻译方式。你说的这个也是可以考虑的。但是这句，在日本的日常用法中，这样理解的时候最多。所以没有什么特别原因。第二个：异性として意识していたらしい。可以理解为...

日语翻译“不要想太多,顺其自然吧”答：余り考えせず、そのままでいい “不要想太多”这句话蛮好翻译的，可用句型很多，只要表达出否定，或者祈使句就可以了。关键是“顺其自然”，如果直译"自然に"略显生疏。还是以日语口语中竟然用的句型“そのまま”保持原状，顺其自然为妙

日语翻译,“你不要想太多了,我只是想平淡的生活”答：あまり考（かんが）え过（す）ぎないように、私はただ平々凡々（へいへいぼんぼん）な暮（く）らしが欲（ほ）しいだけです。

大家正在搜

日语谢谢怎么说用中文日语晚安怎么说用中文日语中文翻译我用日语怎么说滚用日语怎么说日语谢谢怎么说发音日语是的怎么说日语我爱你怎么说发音日语你好怎么说读出来

＂你想太多了＂日语翻译

（是我想太多了）日语怎么表达？

杨绛老师的“读书不多想得太多”用日语怎么翻译？

常用日语的中文谐音怎么说？（最好是中文，越多越好）

“是我想太多了吗？”用日语、韩语分别怎么说？

不要想太多啦这句话用日语怎么翻译？不是态度强硬的那种，是温...

不要想这么多翻译成日语怎么说？

日语翻译“不要想太多，顺其自然吧”