麻烦帮我翻译下这首歌,东山奈央---らぶこーる(Love Call),要罗马发音,谢谢各位大虾们

らぶこーる (rabu kooru, = Love Call)
by 东山 奈央(Toyama Nao、中川かのん役)

何も见えない暗暗の中で
在目不能视的一片黑暗之中
见つけたんだ 小さな光を
我找到了 微小的光明
私は歩いてく
我一路前行
もう迷わない
不再迷惘
まっすぐに届け
直接传到你心底

何も闻こえない喧騒の中で
在耳不能听的一片喧嚣之中
见つけたんだ 小さな声を
我找到了 微小的声音
私は歌う メロディーが
我所歌唱的旋律
空へいっぱいに広がれ
飘扬在广阔的天空

心はあなたに続いてる
我的心一直在向你诉说
今すぐ 会いたい
现在马上 就想见你
感じたい 温もりを
感受你的温暖
世界が満たされる光で
用光明照亮世界
どこにいても 感じるよ 声を
无论走到哪里 都能听到 这声音
私のらぶこーる あなたに
我的love call 献给你

涙があふれる孤独な心に
在潸然泪下孤独的心中
见つけたんだ 小さな爱を
我找到了 小小的爱意
私は思う 歌声がどこまでも响く I LOVE YOU
我祈祷着 歌声能响彻每一个角落 I LOVE YOU

たとえ踬いて 疲れ切っても
就算挫折累累 疲惫不堪
地図のない道に ゴールが见えなくても
在没有地图的道路上 看不见人生目标
自分の目の前を 见つめて
我也会坚定地直视前方
辿り着くよ あなたのどころへ
一定能去到 你的身边

心はあなたに続いてる
我的心仍然在向你诉说
いつでも 会いたい
无论何时 都想见你
感じたい 温もりを
想要感受 你的温暖
世界が満たされる光で
用光明照亮世界
どこにいても 感じるよ 爱を
无论走到哪里 都能感觉 这份爱
私のらぶこーる あなたに
我的love call 献给你
麻烦看清楚我的提问,我是要罗马发音,不是中文,我发上来的已经有中文了

罗马音是指日语假名的发音. 每一个假名由相对应
罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里,e读“ie”的后半段i;su 的读音介于“su”与“si”之间 ;si 读 xi ;r 是汉语拼音里的 l ;ti 读“七”;tu的发音在“次”和“粗”之间;n 是鼻音,放在词末时起的作用相当于英语词末的ing,抑或是“n”“m”,照情况而定,常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音。 掌握了拼音以后很多词就都变得很好读了. 汉语的学习,只要学好17个字母的发音组合,您便很容易地用罗马拼音来表示汉语. 您会了汉语之后再学一下3个台语有的,汉语没有的 b , g , j 及鼻音 m , n , ng , 促音 k , p , t,字尾轻音 h 与台语八个声调,您便台语,汉语一起学会. 罗马音就是日语50音图的读法,基本跟拼音的读法差不多,有少许不同: 罗马音里的e是汉语拼音的ei,以e结尾的全部要读成“ie”的后半段,还有以n结尾的,比如kon就是汉语拼音里的kong,依此类推以on结尾就要把on念成ong,还有罗马音的shi在拼音里其实是xi,ti应念成qi,tu念cu,yu是you,最后罗马音里以r开头的都要念l,比如ra就念做la,等等,就这些^^ 的罗马音进行标注, 以方便学习和阅读
日语对应罗马音
平假名 (ひらがな) 清音 (清音 せいおん) あ段 い段 う段 え段 お段 あ行 あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o) か行 か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko) さ行 さ(sa) し(shi) す(su) せ(se) そ(so) た行 た(ta) ち(chi) つ(tsu) て(te) と(to) な行 な(na) に(ni) ぬ(nu) ね(ne) の(no) は行 は(ha) ひ(hi) ふ(fu) へ(he) ほ(ho) ま行 ま(ma) み(mi) む(mu) め(me) も(mo) や行 や(ya) ゆ(yu) よ(yo) ら行 ら(ra) り(ri) る(ru) れ(re) ろ(ro) わ行 わ(wa) を(wo) ん(n) 浊音 (浊音 だくおん) か行 が(ga) ぎ(gi) ぐ(gu) げ(ge) ご(go) さ行 ざ(za) じ(ji) ず(zu) ぜ(ze) ぞ(zo) た行 だ(da) ぢ(ji) づ(zu) で(de) ど(do) は行 ば(ba) び(bi) ぶ(bu) べ(be) ぼ(bo) 半浊音 (半浊音 はんだくおん) は行 ぱ(pa) ぴ(pi) ぷ(pu) ぺ(pe) ぽ(po) 片假名 (かたかな) 清音 (清音 せいおん) ア段 イ段 ウ段 エ段 オ段 ア行 ア(a) イ(i) ウ(u) エ(e) オ(o) カ行 カ(ka) キ(ki) ク(ku) ケ(ke) コ(ko) サ行 サ(sa) シ(shi) ス(su) セ(se) ソ(so) タ行 タ(ta) チ(chi) ツ(tsu) テ(te) ト(to) ナ行 ナ(na) ニ(ni) ヌ(nu) ネ(ne) ノ(no) ハ行 ハ(ha) ヒ(hi) フ(fu) ヘ(he) ホ(ho) マ行 マ(ma) ミ(mi) ム(mu) メ(me) モ(mo) ヤ行 ヤ(ya) ユ(yu) ヨ(yo) ラ行 ラ(ra) リ(ri) ル(ru) レ(re) ロ(ro) ワ行 ワ(wa) ヲ(o) ン(n) 浊音 (浊音 だくおん) カ行 ガ(ga) ギ(gi) グ(gu) ゲ(ge) ゴ(go) サ行 ザ(za) ジ(ji) ズ(zu) ゼ(ze) ゾ(zo) タ行 ダ(da) ヂ(ji) ヅ(zu) デ(de) ド(do) ハ行 バ(ba) ビ(bi) ブ(bu) ベ(be) ボ(bo) 半浊音 (半浊音 はんだくおん) ハ行 パ(pa) ピ(pi) プ(pu) ペ(pe) ポ(po) 拗音(ようおん) 平假名 (ひらがな) や段 ゆ段 よ段 か行 きゃ(kya) きゅ(kyu) きょ(kyo) が行 ぎゃ(gya) ぎゅ(gyu) ぎょ(gyo) さ行 しゃ(sha) しゅ(shu) しょ(sho) ざ行 じゃ(ja) じゅ(ju) じょ(jo) た行 ちゃ(cha) ちゅ(chu) ちょ(cho) だ行 ぢゃ(ja) ぢゅ(ju) ぢょ(jo) な行 にゃ(nya) にゅ(nyu) にょ(nyo) は行 ひゃ(hya) ひゅ(hyu) ひょ(hyo) ば行 びゃ(bya) びゅ(byu) びょ(byo) ぱ行 ぴゃ(pya) ぴゅ(pyu) ぴょ(pyo) ま行 みゃ(mya) みゅ(myu) みょ(myo) ら行 りゃ(rya) りゅ(ryu) りょ(ryo) 片假名 (かたかな) ヤ段 ユ段 ヨ段 カ行 キャ(kya) キュ(kyu) キョ(kyo) ガ行 ギャ(gya) ギュ(gyu) ギョ(gyo) サ行 シャ(sha) シュ(shu) ショ(sho) ザ行 ジャ(ja) ジュ(ju) ジョ(jo) タ行 チャ(cha) チュ(chu) チョ(cho) ダ行 ヂャ(ja) ヂュ(ju) ヂョ(jo) ナ行 ニャ(nya) ニュ(nyu) ニョ(nyo) ハ行 ヒャ(hya) ヒュ(hyu) ヒョ(hyo) バ行 ビャ(bya) ビュ(byu) ビョ(byo) パ行 ピャ(pya) ピュ(pyu) ピョ(pyo) マ行 ミャ(mya) ミュ(myu) ミョ(myo) ラ行 リャ(rya) リュ(ryu) リョ(ryo)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-02-19
何も见えない暗暗の中で
nani mo mienai kurayami no naka de
在目不能视的一片黑暗之中
见つけたんだ 小さな光を
mitsuketanda jisana hikari wo
我找到了 微小的光明
私は歩いてく
watashi ha aruiteku
我一路前行
もう迷わない
mou mayowanai
不再迷惘
まっすぐに届け
maasugunitodoke
直接传到你心底

何も闻こえない喧騒の中で
nanimo kikoe nai gensoku no nakade
在耳不能听的一片喧嚣之中
见つけたんだ 小さな声を
mitsuketanda jisana koe wo
我找到了 微小的声音
私は歌う メロディーが
watashi ha utau MELODY ga
我所歌唱的旋律
空へいっぱいに広がれ
sora heiibaini hirogare
飘扬在广阔的天空

心はあなたに続いてる
kokoro ha anata ni tsuzuiteru
我的心一直在向你诉说
今すぐ 会いたい
imasugu aitai
现在马上 就想见你
感じたい 温もりを
kanjitai nukumori wo
感受你的温暖
世界が満たされる光で
sekaiga michitasareru hikari de
用光明照亮世界
どこにいても 感じるよ 声を
dokoniitemo kanjiruyo koe wo
无论走到哪里 都能听到 这声音
私のらぶこーる あなたに
watashi no LOVE CALL anatani
我的love call 献给你

涙があふれる孤独な心に
namida ga afureru kodokuna kokoro ni
在潸然泪下孤独的心中
见つけたんだ 小さな爱を
mitsuketanda jisani ai wo
我找到了 小小的爱意
私は思う 歌声がどこまでも响く I LOVE YOU
wotashi ha omou utakoe ga dokomademo hibiku I LOVE YOU
我祈祷着 歌声能响彻每一个角落 I LOVE YOU

たとえ踬いて 疲れ切っても
tatoe tsumatsuite tsukarekiitemo
就算挫折累累 疲惫不堪
地図のない道に ゴールが见えなくても
chizu no nai michi ni GOAL ga mie naku temo
在没有地图的道路上 看不见人生目标
自分の目の前を 见つめて
jibun no me no mae wo mitsumete
我也会坚定地直视前方
辿り着くよ あなたのどころへ
tatoritsukuyo anata no dokorohe

一定能去到 你的身边

心はあなたに続いてる
kokoro ha anata ni tsuzuiteru
我的心仍然在向你诉说
いつでも 会いたい
itsudemo aitai
无论何时 都想见你
感じたい 温もりを
kanjitai nukumori wo
想要感受 你的温暖
世界が満たされる光で
seikai ga mitasareru hikari de
用光明照亮世界
どこにいても 感じるよ 爱を
dokoniitemo kanjiruyo ai wo
无论走到哪里 都能感觉 这份爱
私のらぶこーる あなたに
watashi no LOVE CALL anata ni
我的love call 献给你

自己赶时间标的,可能会有错误,原文中用假名读英文的我还是打英文,毕竟日文的英文读音不怎么地道,就这样啦,希望能帮到你!本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-02-11
狮子王(—rabu kooru,= love call)

by东山奈央(toyama的中川nao)。

什么都看不见是在黑暗中

在眼睛无法视的闭门羹之

发现了光芒

有了微小的光明

我走了!

我曾经前行

不不惑

不再迷惘

笔直地

你心直接传到

什么都听不到挤过人群中

在耳喧嚣片一成你不能之

发现了一声

有了微小的声音

我唱的旋律

我所演唱的旋律

天空满满地扩散

飘扬在广阔的天空

继心因为有了你

我的心一直在向你诉说

想立刻就能见到他

b:好,现在就想见你

想体验。天声人语集萃

对你温暖

世界满光

用光明照亮世界

身居何处…声音

当然,哪里都美异样这声音?

我就这样飞轻而易举地给你

翻译:献给call love提高我的日语

泪水溢出的孤独的心

在心中的孤独词汇必备第二版

发现的小爱

有了小小的爱意

我认为歌声还有一i love you

能让我为之歌声响彻每一进入i love you

即使踬剪也得我很辛苦

就算疲惫不堪累累挫折

地图上的首粒入球的看不出来

在【汉语大词典】地图的道路上看不见人生目目标

自己眼前凝视着

我直视前方地调和收录

到达了你的根本

你的日语词汇量08年一定能去到也差不多

继心因为有了你

我的心数减少,而在你诉小说

随时可以想见她

无论什么时候见你》

想体验。天声人语集萃

想要对你温暖

世界满光

用光明照亮世界

任何一处。爱…

当然,哪里都能异样心理活动的地方看到爱人吗

我就这样飞轻而易举地给你

翻译:献给call love提高我的日语
第3个回答  2011-02-11
狮子王(—rabu kooru,= love call)
by东山奈央(toyama的中川nao)。

什么都看不见是在黑暗中
在眼睛无法视的闭门羹之
发现了光芒
有了微小的光明
我走了!
我曾经前行
不不惑
不再迷惘
笔直地
你心直接传到

什么都听不到挤过人群中
在耳喧嚣片一成你不能之
发现了一声
有了微小的声音
我唱的旋律
我所演唱的旋律
天空满满地扩散
飘扬在广阔的天空

继心因为有了你
我的心一直在向你诉说
想立刻就能见到他