• 所有问题

    • 求翻译1：民怪之，莫敢徒。 2：行之十年，太民大说，道不拾遗，山无盗贼，家给人足。（都是史记；商君列传

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-02-12
    1：民怪之，莫敢徒（徒应为“徙”）。
    百姓认为(觉得)这件事很奇怪，没有人敢移动(它)。
    2：行之十年，【秦】民大说，道不拾遗，山无盗贼，家给人足。
    新法推行了十年，秦国百姓都非常高兴，路上没有人拾别人丢的东西为己有，山林里也没了盗贼，家家富裕充足。

    希望回答对你有帮助
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-02-12
    百姓对这件事感到很奇怪，没有谁敢搬运。
    新法推行了十年，秦国百姓都非常高兴，路上没有人拾别人丢的东西为己有，山林里也没了盗贼，家家富裕充足
    相似回答
    商鞅变法行之十年,路不拾遗,山无盗贼的译文答：回答：原文令①既具,未布,恐民之不信,乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙置北门者予十金②。民怪之,莫敢徙。复曰:“能徙者予五十金!”有一人徙之,辄予五十金。以明不欺。卒下令。行之十年,秦国道不拾遗,山无盗贼,家给人自足,民勇于公战,怯于私斗,乡邑大治 [编辑本段]译文商鞅变法的条令...
    民怪之,莫敢徒。的翻译答：百姓对这件事感到奇怪，没有人敢去搬迁
    商鞅立木原文及翻译答：商鞅立木翻译商鞅变法的条令已准备就绪，还没公布，(商鞅)担心百姓不相信自己，于是(命人)在都城市场南门前放置一根高三丈的木头，招募(能)搬到北门的人，给予十金。百姓看到后对此感到奇怪，没有人敢去搬木头。(商鞅)又说：“能搬木头的人赏五十金。”有一个人搬了木头，就给了他五十金，以此来表...
    商鞅立木文言文加译文答：行之十年，秦国道不拾遗，山无盗贼，民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治。秦民初言令不便者，有来言令便。卫鞅曰：“此皆乱法之民也！”尽迁之于边。其后民莫敢议令。商鞅立木取信文言文翻译商鞅变法的条令已准备就绪，还没公布，担心百姓不相信自己，于是（命人）在都城市场南门前放置一根高三丈的...
    徙木立信文言文答：君嗣也，不可施刑.刑其傅公子虔，黥其师公孙贾.”明日，秦人皆趋令.行之十年，秦国道不拾遗，山无盗贼，民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治.秦民初言令不便者，有来言令便.卫鞅曰：“此皆乱法之民也！”尽迁之于边.其后民莫敢议令.译文商鞅变法的条令已准备就绪，还没公布，担心百姓不相信自己...
    史记 商君列传 翻译答：太子，是国君的继承人，又不能施以刑罚，于是就处罚了监督他行为的老师公子虔，以墨刑处罚了给他传授知识的老师公孙贾。第二天，秦国人就都遵照新法执行了。行之十年，秦民大说，道不拾遗，山无盗贼，家给人足。民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治。秦民初言令不便者有来言令便者。新法推行了十年，...
    《商鞅立木》文言文全文翻译内容是什么?答：行之十年,秦国道不拾遗,民勇于公战,怯于私斗,乡邑大治 。秦民初言令不便者,有来言令便。卫鞅曰:“此皆乱法之民也!”尽迁之于边。其后民莫敢议也。 三、注释 (1)令:指商鞅为秦孝公变更法度制定的命令。 (2)十金:二十两为一金,也即一镒。十金即为200两。 (3)卫鞅:卫国人,姓公孙,名鞅。后因得...
    《商鞅立信》的翻译答：以明不欺。卒下令。于是太子犯法。卫鞅曰：“法之不行，自上犯之。“太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔，黥其师公孙贾 。明日，秦人皆趋令。行之十年，秦民大说，道不拾遗，山无盗贼，家给人足。民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治。三、出处 东汉司马迁《史记·卷六十八·商君列传》...
    商鞅立信文言文翻译答：行之十年，秦国道不拾遗，山无盗贼，民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治。秦民初言令不便者，有来言令便。卫鞅曰：“此皆乱法之民也！”尽迁之于边。其后民莫敢议令。（选自《史记·商君列传》）译文 商鞅变法的条令已准备就绪，还没公布，担心百姓不相信自己，于是（命人）在都城南门前放置一根高三...
    大家正在搜
    民怪之莫敢徙翻译民怪之莫敢徒的意思商君列传原文及翻译民怪之莫敢徙不善之人未必本恶翻译民怪之的怪民怪之的怪的意思然胡不已乎翻译以明不欺的翻译