• 所有问题

    • 英语是韩语外来语的最大来源，那英文字母和韩文之间的对应关系是怎么样的呢

    也就是英文26个字母用韩语来表示是怎么表示的？一个英语单词又是怎么转变成韩语的？

    举报该问题
    推荐答案   2011-02-12
    就是靠发音,不过有些音韩国人发得不是很好.
    举个例子

    英文中tr这个音 country [英] [ˈkʌntri]
    不说Original English的一般韩国人念" ken t lee"
    transistor [英] [trænˈsistə]
    他们念 " t laen see si ta "

    这个是我发现的最明显的.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-02-12
    是靠发音转换的，就比如说，巧克力，英文的发音用中国语写出来，同样，也可以用韩国语写出来。
    第2个回答  2011-02-12
    这个吧。纯粹是看发音。。。尽量别学。误人子弟。
    第3个回答  2011-02-14
    跟我们中国人把人家外国人的名字写成中文是差不多的、、、
    就像VICTORIA 中文就会写成维多利亚
    相似回答
    关于韩语中的英文词答：有些词汇，韩国语里面是没有的，所以它引进了很多外来词汇，这些外来词汇有的是来自英语，有的是来自法语，有的来自日语等等，引入英语的时候就按照英文单词的发音来用韩国语中最相近发音来读，因为有些英文的发音在韩国语的发音中是没有的。因此遇到这种英文的外来语，只能把它硬性记住，当然了如果你知...
    韩语和英语单词对照问题答：这些就是外来语,都是英文转过去的:只要会英语一般就能读出来的:골프 高尔夫 넥타이 领带 뉴스 新闻 다이어트 减肥 데이트 约会 드라마 连续剧 &...
    为什么韩国人说话要说“韩式英语”呢?那他们会说真正的英语吗答：韩国人说话，说“韩式英语”是因为英语里的很多音是韩语里所没有的，于是就有韩语里相近的音代替。如 Fight韩国人说成파이팅（paiting）。因此他们说英语时就说成了“韩式英语”。当然韩国人也有会说真正的英语的，但多数韩国人都顽固地带有韩语的发音倾向。
    请问韩语中的外来语多么(来自英语的)答：英语韩语呈逐渐增多趋势，本来韩国人翻译英语时就直接按发音翻译，所以很多英文他们直接用韩式发音使用
    为什么韩剧里的韩文都是英文的音译?答：都是外来语的，韩语中外来语占了很大的一部分，日语中也是有很多外来语，主要看哪个词比较早，估计love plus是当做词组翻译的。
    韩文中为什么有英语答：因为英语是一个世界性的语言，不仅韩文中有，日文中也是比比皆是。这就和中文音译一个意思。
    为什么韩国人交流会带好多英语?答：原本应该是air conditioner。日式英文，日本是近代东亚国家中开化最早的国家，所以由日本翻译为汉字词的近现代舶来词在中韩扎根，中国只吸收了汉字词翻译，而韩国因为语言特性而一同吸收了日式的惯用外来词汇。ex:提问者举例的skinship就是典型的日式英语外来词——スキンシップ 。变造，按照韩语语境习惯，将...
    韩国语中的外来语的成因?答：英语是目前世界上第一通用语，世界上一切最新科技发明和新事物往往是现在英语词汇中出现。韩国在接受外来文明的时候为了保证速度，往往原汁原味得把英语词的发音直接用韩语字母来表示出来。所以在韩语中，近百年来出现的新事物新发明新科技往往都是用英语外来词来表示的。其他国家的个别外来词，多是因为那个...
    为什么韩国人说话句子里面有好多英语?答：加上韩语发音相比汉语官话可塑性更强、发音标记相对容易（虽然标记不准确），所以并不会像中国一样经历一次文化层面上的翻译或直接用英文标记，而是用韩文标记发音，并衍变为惯用外来语。在这个层面上，日本更是韩国的师父，因为外来语的这种形态是先发生在日本的，当然也是现在进行时。
    大家正在搜
    韩语外来语和外国语英语字母韩语怎么写韩语字母表对应的中文韩语中英文外来语单词韩语字母与英文转换对照表韩语字母好多发音都是一样的韩语英文怎么写的韩语英文外来词韩语用英文字母表示