海底捞这个名字是不是由英语单词hardly音译过来的？

Question

如题所述

Answer 1

名字由来是一次偶然，根据创始人张勇说法为：海底捞当初是应该根据四川人的一个休闲的习惯有很大关系，因为四川人很喜欢打麻将，我们最后一张和牌就叫海底捞。
总结:和hardly这个单词没关系，谐音像只是巧合。追问

那西贝莜面村的西贝也不是假的意思吧？

追答

当然不是。

追问

那娓娓道来这个词是否来源于英语的vivid

追答

中华文化博大精深，源远流长。不存在什么你说的这种源于什么。一般情况下，音译只存在于人名等近代传入我国的新鲜事物比如咖啡就是由cafe音译过来的。

追问

那娓娓道来这个词你知道是什么意思吗？

Answer 2

我觉得有一点吧。因为英语hardly.是几乎不的意思。而海底捞有希望很小，不可能的意思。从意思上两个有点相似。从读音上hardly发音是ha:dli 有的像海底捞发音。哈哈真的有点一样哦。

Answer 3

不是吧哈哈，海底捞是我的家乡简阳的一个人创建的，我个人觉得他应该不懂英文那些的。海底捞可能就是根据胡吃海吃，从锅里捞菜这样的动作来的，跟英语应该不沾边。

Answer 4

不是的。这个英语单词意思不好。追问

那我还听说过土拨鼠这个牌子呢。

Answer 5

海底捞成立于1994年，是一家以经营川味火锅为主、融汇各地火锅特色为一体的大型跨省直营餐饮品牌火锅店，全称是四川海底捞餐饮股份有限公司，创始人张勇，海底捞在我国简阳、北京、上海、沈阳、天津、武汉、石家庄、西安、郑州、南京、广州、杭州、深圳、成都、重庆地区及韩国、日本、新加坡、美国等国家有百余家直营连锁餐厅。